FRANK ARJAVA PETTER

http://www.reikidharma.com/en/index.html

traduzioni delle news  di  Petter Arjava 

con il consenso dell'autore

ReikiDharma.com 

da ReiKiDharma Newsletter 5
autorizzazione alle traduzioni, concesse dall'autore a Valitutto
Ermanno

Bollettino d'informazione di ReikiDharma, Volume 5, 30 dicembre 2001
Cari amici!
Benvenuto al quinto Reiki Dharma Bollettino d'informazione.

Gradirei prendere l'opportunità di augurare a tutti un - Felice Anno Nuovo. Che possiate godere preziosamente di ogni momento della vita nell’anno 2002 , qualunque cosa possa offrirvi. L'anno scorso spesso mi trovai sommerso dalla preziosità della vita. Da un bel sorriso, da un raggio di sole-luce o da una ferita, piansi per i viventi così come per i morti.
L’inverno ci ha sorpresi prima del solito questo anno; le pietre dei torrenti e il loro scorrere stanno portando il loro inverno fra noi. L'aria è pungente. Il raffreddore ci prende un po’ tutti .
“Il tempo in Inverno”
prendiamoci l’opportunità di andare a vedere cos’e’
Non puo’piacerti questo o quello, l’importante e’ prenderci cura di noi stessi, per crescere meglio ma... Non c'è dopo tutto, nulla come essere sempre se stessi!
Nessuna questione quello che Lei fa, nessuna questione dove Lei va, Lei è Suo stesso. Non c'è altro modo!
Reiki e’ essenzialmente un percorso a se - la realizzazione.

Per me, - realizzazione non è la crescita, è piuttosto l'opposto della crescita.

Essere capace di guardare se stessi significa che bisogna lasciare andar via concetti, nozioni, filosofie ed opinioni. Bisogna sbucciarsi come con una cipolla, strato dopo strato, affinche’ tutto sia buttato via…

Questa volta mi piacerebbe parlare sull'interezza, sulla prospettiva del mondo che davvero include tutto cio’ che esso contiene.

Noi tendiamo a dividere le nostre esperienze in due gruppi: il destino piacevole ed il destino spiacevole. Quando si divide la vita secondo i propri standard, si è destinati a soffrire. La vita non vuole molto bene ai propri concetti e filosofie e nessuna domanda seppur intelligente e complessa puo’ essere d’aiuto
.
Il mondo –la grande famiglia di Reiki- e’ amplia (larga) è fatta di membri innumerevoli che vengono da differenti ceti sociali, culturali così come credo religiosi. Quello che è accettabile in un paese non può essere possibile in un altro. Quello che va bene per il credo esoterico del Cristianesimo non può essere in armonia con il Buddismo, o viceversa.

Lo stesso è vero per le diverse scuole di Reiki che hanno costruito le loro basi su sistemi di credo.
Una grande parte dei miei sforzi negli ultimi cinque anni e’stato quello di riunire persone di credo diversi, ed aiutando a nutrire speranza di aperture, che ci lacerano se rimaniamo separati. La maggior parte di queste aperture sono le stesse che ci possono evitare di lacerarci, se camminiamo lentamente e consapevolmente.


Reiki come un organismo
Tutto in questo universo pulsa con la vita. La mela sull'albero, il cuore nel torace così come l'aquila che vola in alto nel cielo.

Osserva un momento innalzandoti sopra la Terra, nella Tua immaginazione e guarda quello che vedi sotto di te.
vedi un pianeta blu, vedi montagne ed oceani, ma non li vedi come separate. Tu li considera un essere. Ora cambia la visione ed immagina il mondo - Reiki alllargato – come una Famiglia.

Guardala come se fosse un organismo vivente. Questo organismo ha un cervello, mani, gambe ed organi interni. Ha un cuore, ha una mente di suo, ha condanne, morali e sogni-speranze. Ed ogni uno di noi è una cellula di questo grande organismo.

Questo essere vivente, questo organismo ha bisogno di tutte le sue parti per funzionare efficientemente.


Dott. Usui

Fin dagli albori Reiki viene praticato secondo la figura centrale del suo fondatore, Dott. Usui, gradirei invitarvi a considerarlo nella sua interezza. Noi ancora non conosciamo molto sulla sua persona, ma alcuni fatti sono stati stabiliti. Lui crebbe in un villaggio rurale chiamato Taniei in prefettura di Gifu, vicino a Nagoya. Lui non andò mai all'Università ed aveva un interesse acuto in qualsiasi disciplina di natura spirituale e filosofica. Lui si sposò ed aveva due bambini, fallì coi suoi affari ed esausto per molti anni fu segretario - statista giapponese –
Per tutto il tempo lui ha continuato sulla sua ricerca spirituale che lo prese ad abbracciare lo Scintoismo e il Buddismo, l'astrologia e le scienze esoteriche. Nei primi anni 1920 il suo lavoro terminò in quello che noi conosciamo con la parola Reiki. Questo culmine è il risultato della sua vita, un lavoro lungo.

Lui era un molto carismatico, e, quello che mi piace indicarvi è questo: Immaginate che qualcuno abbia incontrato il Dott. Usui durante il tempo, quando lui era un ragazzo del villaggio. Bene, potete chiamarlo il ragazzo più dolce che abbia mai camminato sulla faccia della terra o un vagabondo. Ora prendete qualcuno che era un partner di affari del Dott. Usui. Nella memoria di questa persona, il Dott. Usui rimane sempre un uomo d’affari.

Qualcuno che lo soddisfece durante il suo coinvolgimento nella politica penserebbe a lui in tali termini. Ancora per qualcuno che praticò riti di purificazione scintoisti con lui, il Dott. Usui sarebbe un affezionato fervente di Amaterasu, l'ultima divinità dello Scintoismo. E cosi’ via.

Sul Dott. “La nota di Usui “ al Tempio di Saihoji a Tokio si afferma che lui aveva duemila studenti.

Quindi che dire: chi era realmente il Dott. Usui? Era la persona che cominciò il suo viaggio, o la persona che lo finì? Io suppongo che lui era tutto, un'unità organica dal primo all'ultimo respiro. Quindi, noi dovremo essere molto accurati quando siamo tentati a metterlo in una definizione, se quella definizione può essere scintoista o buddista, esoterico o esoterico. Quando avremo ulteriori informazioni disponibili sulla sua vita personale, noi dovremo ricordare di vederlo nella sua complessità e interezza. Quelli che lo conosco dall'inizio devono guardare ai suoi ultimi giorni e quelli che lo conobbero nella fine, devono guardare ai suoi primi passi per capire l'uomo intero.
　
Noi vi auguriamo il meglio, che le benedizioni vi giungano, con amore e gratitudine dal Giappone
Arjava Petter Frank
　
Diritto d'autore 2001, di Frank Arjava Petter

 

klikka sull'immagine per andare alla news 6