FRANK ARJAVA PETTER

http://www.reikidharma.com/en/index.html

traduzioni delle news  di  Petter Arjava 

con il consenso dell'autore

ReikiDharma.com 

da ReiKiDharma Newsletter 4
autorizzazione alle traduzioni, concesse dall'autore a Valitutto
Ermanno

ReikiDharma.com Bollettino d'informazione
n.4

Cari amici!

Siamo al 15 settembre 2001

Benvenuti al quarto bollettino
d'informazione di ReikiDharma

Io spero che tutti di voi stiate bene e che siate a vostro agio in ogni momento
della vita, con tutti gli alti e bassi.
In periodi come questi, è importante coltivare un atteggiamento di fiducia di
come in realtà il modo è.

Gradirei oggi narrarvi della nostra ricerca del Reiki in Giappone e la
riunione con Chiyoko Yamaguchi, uno studente del Dott. Hayashi.

Cose che vanno e vengono

Approdai in Giappone nel 1992 per aprireuna scuola di lingua con mia moglie
Chetna.

Compresi poco le strane svolte che la mia vita avrebbe preso nei nove
anni successivi...

Noi avevamo viaggiato in tutto il mondo ed avevamo deciso di
vivere in Sapporo

perché tutto quello che noi volevamo dalla vita era qui: noi
stavamo a galla nel ruscello della vita come due piume, pieni di luce e senza
preoccupazioni.

Uno anno più tardi cominciammo ad insegnare Reiki così come l’inglese, il giapponese ed il tedesco.
Nel corso degli anni Reiki assunse sempre più l'importanza finché l’insegnamento delle lingue scomparve completamente alla fine dell'anno 1999.

 Noi iniziammo un
nuovo cammino, nel nuovo Millennio, in
una nuova direzione.

La nostra ricerca di Reiki

La nostra ricerca di Reiki cominciò piuttosto fortuitamente nel 1993 . Io avevo imparato inizialmente Reiki in Germaniada mio fratello,

ed al rientro in Giappone tentai di indagare sulle sue radici. Siccome mia moglie è giapponese
le nostre opportunità, pensai, saranno buone. Noi cominciammo a chiedere ai suoi genitori e parenti del Reiki. Poi ai
nostri amici e studenti.

 Nessuno ne aveva mai sentito parlare. Mia moglie chiamò l'Università di Doshisha e chiese del
Dott. Usui, perché si era creduto che lui fosse stato uno dei direttori di quell'istituzione in passato.

 Questo risultò essere una disinformazione ed accadde lo stesso quando chiami l'Università di Chicago dove si raccontava che il Dott. Usui avesse ricevuto un dottorato. In ambo le istituzioni, gli archivisti non avevano
sentito mai parlare di lui

 Ci assicurammo che gli istituti avessero svolto un lavoro sincero e onesto di equipe nella ricerca su Mikao Usui e
ricevemmo assicurazioni attendibili da tutto il personale che non era mai stato registrato nulla a questo nome. (Prova di queste informazioni è dischiusa nel mio libro attuale, intitolato" Lo Spirito del Reiki “ in collaborazione con

William
Lee Rand e Gualtiero Labeck.).

Il primo ed ultimo dei miei dubbi

Incominciai a dubitare dell’esistenza del Dott. Usui da quando non eravamo capaci di trovare alcune informazioni
sostanziali su di lui nonostante una ricerca intensa. La maggior parte delle informazioni date dalle innumerevoli
pubblicazioni su libri e periodici risultarono essere inadeguati. Poi un giorno noi ricevemmo fortunatamente un numero telefonico di qualcuno che praticava Reiki dal 1930. Mia moglie parlò con la persona che risultò essere la Sig.ra Kimiko Koyama, il presidente dell'Usui Reiki Ryoho Gakkai. Col suo aiuto noi ora eravamo capaci di poter
offrire molte informazioni che riguardavano i fatti del Dott. Usui, e della sua vita e di come aveva usato il : Reiki! Fu lei chi ci condusse al Tempio di Saihoji del Dott. Usui a Tokio. La ricerca seguente e le informazioni risultanti sono documentate nel primo dei miei quattro libri: " Reiki Fire"," Reiki, il Lascito del Dott. Usui"," Il manuale del Reiki Originale del Dott. Mikao Usuiî, e" Lo Spirito del Reiki.

Il mio sogno di infanzia

Fu con l'aiuto di Gualtiero Labeck che il mio primo libro fu pubblicato ed il sogno
di una vita divenne realta’. Io avevo voluto già da bambino essere un scrittore. Il mio nonno materno,
Ferdinando von Raesfeld, era stato un noto scrittore, ma io non avevo pensato
mai che era probabile che questo sogno succedesse nella realta’ anche per me. Fu
nel 1989 quando incontrai un vecchio amico, Prasthan Dachauer, un pittore con
un amore e comprensione molto profonda dell'astrologia. Guardò nella mia tabella
di nascita e mi chiese" dipingi?" declinai e lui mi chiese poi se
scrivessi.

Gli dissi che da adolescente avevo scritto migliaia di poemi, ma avevo
rinunciato quando cominciai ad essere seriamente coinvolto con la meditazione e
la ricerca per il vuoto interiore, fuori dal quale è nata ogni vita. "Arjava!"
Disse" Prasthan , Scriva! Si fidi, ne raccogliera’ i frutti e questo
sostentera’ il suo futuro."

Dai poemi alla narrativa

Dopo il nostro incontro, andai in Giappone con mia moglie per la prima
volta, ed io cominciai a scrivere poesia di haiku. La volta successiva quando
incontrai Prasthan, un anno più tardi, gli mostrai la poesia. Gli piacque, ma
disse che quella scrittura Haikus non era certamente un prodotto di qualita’. Mi
incoraggiò di fare un po' di scrittura seria." Un altro anno o poco piu’ tardi
noi andammo di nuovo in Giappone ed io cominciai a scrivere il curriculum
inglese e tedesco per la nostra scuola. Questo fu un addestramento meraviglioso
che ha impiegato molti anni. Quando il curriculum fu completo, mi impegnai a
scrivere un libro sul Reiki ed il resto è storia... Nel 1998 di nuovo Gualtiero
Labeck scosse relativamente la mia quieta vita. Quando passando insieme una
settimana in Tyrol con un paio di altri colleghi, mi chiese di scrivere un libro
su Chujiro Hayashi insieme a lui. Mi piacque l'idea di lavorare su un progetto
con lui, ma io non avevo collegamenti con C. Hayashi. Il mio obiettivo era stato
sempre il Dott. Usui e di trovare il modo originale del Reiki che fu insegnato
e trasmesso dal Giappone. Io declinai la sua offerta per la ragione su menzionata.

Le stesse vecchie domande
Si dice che storia si ripete e sembra che questo contiene il vero senso per la mia
propria storia personale. Io sono conosciuto per commettere sempre gli
stessi errori e ripetere sempre la stessa cosa , finché non ho imparato la mia
lezione. Incominciai ad indagare su Chujiro Hayashi alla stessa maniera fatta
col Dott. Usui. Ed i risultati furono esattamente gli stessi. Noi non trovammo
niente. La mia segretaria oltretutto sviluppò un'ulcera, perché tutto cio’ che
le chiesi di fare non portò risultato. Lei contattò il ministero di salute per
chiedere qualcosa sulla clinica del Dott. Hayashi e che aveva operato a Tokio nel
1930. Lei parlò con tutti i giornali importanti giapponesi, lei parlò con
molte agenzie statali, incluso l'esercito giapponese, pensando che avremmo avuto
informazioni sul Dott. Hayashi rovistando nei loro archivi. Dopo che ebbi esaurito
tutte le mie idee e la mia pazienza abbandonai l’idea. Non c'era nessuna
traccia .


Marea bassa
Sulla spiaggia
Impronte e cumulo di detriti


Ciao al Giappone

sentii che avevo finito, e rimasi convinto che non avrei piu’ fatto ricerca
sul Reiki. Quello che ero andato a indagare, era forse, pensai, dovere di
qualcuno altro portare a compimento. Cominciammo a fare le sistemazioni per
trasferirci in Germania. Avevo vissuto approssimativamente venti anni là e non
vedevo l'ora di andare di nuovo a casa. Un sentimento (di fronte al quale) io non
avevo mai sperimentato in vita mia...


Ciao Giappone
E da quel momento, le cose cominciarono a muoversi ad un ritmo veloce. Ritornammo
in Giappone. Nell'inverno del 1999, sentii dire di una vecchia signora che fu
una discepola diretta di Chujiro Hayashi. E questa bella signora stava insegnando
in Kyoto. Nell'estate del 2000 mia moglie Chetna ed io andammo molto mesi più
tardi, a Kyoto a passare cinque giorni con la Sig.ra Chiyoko Yamaguchi e suo
figlio Tadao. Noi andammo ad imparare Reiki Uno e Reiki Due nello stesso modo
che il Dott. Hayashi l'aveva insegnato
sessanta anni prima.


Finalmente, l’addestramento del Reiki
tradizionale!

Da sette anni lavoravo sulla possibilità di prendere l’addestramento con qualcuno
che aveva imparato Reiki in Giappone col modo tradizionale. Gli insegnanti
dell'Usui Reiki Ryoho Gakkai, l'associazione che il Dott. Usui
incorporò nel 1922, non fu interessata a comunicare con me - o alcun altro
straniero. Prima che mia moglie chiamasse i Yamaguchis io ero piuttosto diffidente.
Era andata per parlarle, se lei avesse menzionato che suo marito era uno
straniero ? fui determinato a scoprire cosa poteva succedere. Già con Tadao
Yamaguchi al telefono fu molto aperta, amichevole e gentile. Chetna subito si
rallegro’. Lei disse a Tadao-san che ero uno straniero, che noi già insegnavamo
Reiki da sette anni e che avremmo gradito di fare un addestramento con loro per una
durata a loro scelta. Finché io potessi parlare il giapponese, e poter comunicare
l'un l'altro, Tadao-san disse che non c'erano problemi. La storia stava
ripetendosi di nuovo, mi chiesi? Dopo che C. Hayashi aveva insegnato la sua arte ad
Hawayo Takata.
E questo fu sempre il mio pensiero , considerare che era stata una cosa molto
coraggiosa da fare: insegnare l'arte del Reiki da parte di una donna americana nel
1930.

Un viaggio a Kyoto

Noi facemmo sistemazioni per viaggiare a
Kyoto nella fine di luglio del 2000 per incontrarci con Yamaguchis. Ero molto
entusiasmato dalla prospettiva di imparare il modo originale del Reiki che
fu insegnato dal Dott. Hayashi, sull'attivazione. i simboli, le posizioni
della mano e così su. Ma quello che stavo guardando in avanti era per la maggior
parte, come qualcuno che aveva praticato Reiki per tutta la sua vita.Fui deluso
dal comprendere come molti insegnanti di Reiki Occidentali vissero le loro vite e
di come le vissero senza praticare quello che insegnavano. Incontrando la
Sig.ra Yamaguchi Sig.ra durante una riunione, Yamaguchi e la sua famiglia
descrisse un'era nuova del Reiki per me. Il giorno i cui noi lasciammo la casa
della Yamaguchi in Kyoto dissi alla Sig.ra Yamaguchi che era stata un piacere
immenso per me incontrare finalmente una persona adulta nel Reiki. Nel Mondo
Occidentale noi siamo ancora nell'età del Reiki adolescenziale, e quello che noi
chiamiamo tradizione ha al massimo venti anni. Ma alla presenza dei Yamaguchis io
sentii che lo spirito del Reiki fu emesso continuamente. In ogni sorriso,
dell’umile signora, e in ogni sua parola c’erano rassicurazioni, cosi’ come in
ogni piccolo suggerimento che lei ci ha dato in riguardo alle guarigioni, e nel
modo di passeggiare, sui discorsi e degli aneddoti sulla sua vita. Il Sig.
Yamaguchi e sua madre hanno cominciato ora a condurre corsi mensili per
stranieri.

Loro insegneranno Reiki Uno e Reiki Due in cinque giorni consecutivi, lo stesso
siatema che la Sig.ra Yamaguchi imparò dal Dott. Hayashi. Gli studenti avranno
un certificato, ma gli Yamaguchia chiedono ai loro studenti di non
insegnare quello che hanno imparato. Per ora, nessun viene attivato a master
reiki Reiki . Questo vale per gli stranieri così come per i nativi
giapponesi. Sei - otto partecipanti sono accettati per ogni classe.

Se Lei è interessato a frequentare una di
queste classi, per favore contatti Tadao
Yamaguchi a
http://homepage2.nifty.com/reiki /

Esatto Questo dovrebbe essere tutto per oggi. Grazie per essere stati con me per così lungo tempo, vi auguro tutto il
meglio, auguri
Dal Giappone

Il Tuo amico

Arjava (Frank Arjava Petter)

P.S. io ho una tendinite nel mio polso destro in questi giorni e non riesco a
rispondere rispondere alle e-mail per un po’ di tempo, grazie per la vostra comprensione e compassione! Per quelli di
voi che desiderano prendere accordi con me nei prossimi tre mesi, per favore
date uno sguardo al nostro orario su
www.ReikiDharma.com.

Io visiterò il Messico, la Nuova Zelanda
e la Malaysia.

I più importanti eventi nel prossimo futuro sono due:" le costellazioni
familiari” con il nostro caro insegnante Bert Hellinger, a Tokio (9.28-30) ed in
Kyoto (10. 5-7). Sig. Hellinger è nella mia opinione il
primo terapeuta vivo. Il suo lavoro già ha rinnovato radicalmente la
psicoterapia. Per maggiori informazioni per favore visitate la nostra homepage o
scrivete a Chetna a Chetna@river.px.to

© proprietà letteraria riservata di Frank
Arjava Petter, 2001