FRANK ARJAVA PETTER

http://www.reikidharma.com/en/index.html

traduzioni delle news  di  Petter Arjava 

con il consenso dell'autore

ReikiDharma.com 

ReiKi e Malattia
di Frank Arjava Petter
da ReiKiDharma Newsletter 8
autorizzazione alle traduzioni, concesse dall'autore a

Valitutto Ermanno

  
Reiki Dharma Bollettino d'informazione Volume 8,

10 gennaio 2003

Cari amici! Benvenuti all'ottavo Reiki Dharma Bollettino d'informazione, vi ringrazio per la vostra pazienza.

auguro a voi ed ai vostri cari così come ad ognuno del Pianeta Terra tutto il meglio per ogni momento dell'anno 2003. La felicita’ vi sia compagna, qualunque cosa facciate e dovunque la vita possa condurvi.

L’inverno è arrivato ed i poteri della natura stanno nuovamente mettendo le loro radici e
stanno accumulando forza per la stagione fredda - e per la crescita della prossima primavera.

Questo dramma fatto di azione ed inazione, dall'esaurimento e recupero di suono e silenzio mantiene la vita. Nelle dualita’ tutte le tensioni scompaiono come una magia.
Questa volta gradirei raccontarvi una storia, su di me e su quello che faccio spesso: scrivere storie.

Lei non mi conobbe mai

Lei non mi conobbe mai. Lei mi venne incontro e mi passo’ vicino ed io sedetti, mentre la guardavo. Poi Lei si sedette ed io mi mossi, mentre la guardavo. Passando vicino a me, con gli occhi spalancati, non riuscì a vedermi. Forse perche’ ero rimasto troppo che in piedi, troppo chiuso, o la fragranza del mio profumo inebriava i suoi sensi? Quando Lei inizialmente mi guardò, vide quello che io ora vedo quando La percepisco. I grandi passi, i piccoli passi che tutti i colori dell'arcobaleno balenano attraverso una piramide di cristallo in movimento.

Qualche volta Lei si ferma, parla a qualcuno che conosce. Io faccio similmente, ma non dico nulla, meglio così. Di quando in quando noi camminiamo insieme di pari passo.
Noi non parliamo, ma ci capiamo l’un l'altro nel silenzio. E poi i nostri occhi s’incontreranno, mentre le raffiche di primavera spazzolano via le giovani foglie.

Diventiamo sempre meno intraprendenti, per oltrepassare quella porta sacra?
finché non ci re-incontriamo.
　
Questa estate sono dieci - anni che il vecchio sogno è divenuto realta’.

Io presi il primo livello Reiki - Addestramento Master (Shihan Kaku = Assistente Insegnante) con Chiyoko Yamaguchi e suo figlio Tadao a Kyoto.

Questa fu un'esperienza molto speciale per me, il culmine della mia ricerca in Giappone.

L'ultimo progetto che ho in mente sarà scrivere un libro sul Dott. Hayashi, in collaborazione con Tadao Yamaguchi e di cui vi parlero’ piu’ in la’.
Sarà pubblicato in tedesco e inglese in primavera, quando le foglie diventando verdi...


L’anno 2002 fu per me un anno di grandi cambiamenti.
lasciai il Giappone e vivo a Duesseldorf ora, in Germania. Io avevo lasciato la mia patria quando avevo diciassette anni, fui per molti anni in India col mio Maestro Spirituale Osho, e poi lo seguii negli Stati Uniti.

Dopo sei anni in America, la vita mi portò in tutti gli angoli del mondo, e finalmente in Giappone, dove ci sono rimasto per 11 anni. Ora un ciclo di vita si e’ completato ed io ritorno da dove cominciai. Le stesse facce, gli stessi alberi e gli stessi edifici, ora sembrano così diversi.Finalmente ho accettato di rimanere dove sono le mie radici.


Io insegnero’ nella mia nuova sede, un Reiki intensivo – l’Addestramento a Master a Duesseldorf da febbraio 9-15.

La lingua del corso sarà l’inglese con la possibile traduzione in tedesco. Il costo per l'addestramento è Euro 2000, incluso un pasto.

I partecipanti impareranno come iniziare a tutti i Gradi di Reiki.

I posti sono limitati... per favore mi contatti al più presto possibile se è interessato a: Frank Arjava Petter Seestern 12 40547 Duesseldorf Germania E-mail: Arjava@ReikiDharma.com Homepage:http://www.ReikiDharma.com


Un nuovo libro di Reiki


Un paio di mesi fa, ho finito un altro libro di Reiki col mio caro amico Gualtiero Luebeck.

Noi abbiamo trascorso momenti deliziosi nel raccogliere le Tecniche di Reiki più utili dalla Tradizione del Reiki Occidentale.

Il libro è stato pubblicato in tedesco.

Grazie per il vostro amore e sostengo, con amore e gratitudine dalla Germania,
Frank Arjava Petter

Traduzione: Ermanno valitutto