FRANK ARJAVA PETTER

http://www.reikidharma.com/en/index.html

traduzioni delle news  di  Petter Arjava 

con il consenso dell'autore

ReikiDharma.com 

ReikiDharma.com Bollettino d'informazione #2 

Cari Amici! 

Mi auguro che stiate tutti bene e che siate immersi nella grazia divina,con consapevolezza. Noi siamo sempre in qualunque maniera nella grazia divina, ma spesso non ci si rende conto di questo fatto e c’e’ bisogno di un piccolo promemoria. Per me questi piccoli promemoria li trovo nella forma della bellezza. Un bel panorama, una bella cosa, una bella canzone, un bel sorriso, ed un momento silenzioso. Per l'ultimo romantico senza speranza può essere lo stesso - per gli altri questi promemoria possono essere trovati nella forma della verità o la virtù... 

è accaduto molto in questo nuovo anno per noi, ed io sono stupito quando vedo questi progressi . Noi chiudemmo un anno fa la nostra scuola di lingua ed ora viaggio per tutto il globo ad insegnare Reiki, Meditazione e Costellazioni Familiari , è stato molto interessante dare soddisfazioni a centinaia di professionisti Reiki di molti paesi diversi e di differenti culture. Io ho notato che l'essenza è dappertutto la stessa: la stessa Coscienza . 

Un altro Libro 

E questa è una ragione per la quale mi sono assentato spesso l'anno scorso, perche’ stavo lavorando al mio quarto libro, scritto in collaborazione con Gualtiero LŸbeck e William Lee Rand. Noi volemmo mettere per iscritto e dare un esempio per la Comunità di Reiki , e mostrare che e’ possibile lavorare insieme - e divertirsi! Noi mettemmo a disposizione le nostre comuni energie vicendevolmente ed il prodotto è stato bello. Io sono sicuro che molti di voi troverànno inspirazione quando andranno a leggerlo. 


L'edizione tedesca del libro è già disponibile sotto il titolo: "Das Reiki - Kompendium". l'umfassendes di Ein Handbuch il das di Ÿber Reiki - il Sistema., von Gualtiero LŸbeck, Frank Arjava Petter William Lee Rand 280 Seiten (2000) Windpferd, Verlag 
chi di voi e’ capace di leggere l’inglese potra’ ordinarlo a febbraio 2001 titolato: "Lo Spirito Del Reiki" Di Gualtiero LŸbeck, Frank Arjava Petter e William Lee Rand, 
Molte altre edizioni in altre lingue saranno pubblicate probabilmente più tardi nel 2001. Nel frattempo noi abbiamo ricevuto molta approvazione da molti di voi, ed il nostro sito continua ad espandere 
Noi abbiamo aggiornato i nostri calendari, e dalla fine di questo anno aggiungeremo alcune immagini del Dott. Usui (commemorativo) a Tokio così come ulteriori informazioni sull'Usui Reiki Ryoho Gakkai e i loro presidenti. Presto metteremo pagine in tedesco e pagine in giapponese. Per favore non comparate le pagine tedesche con le pagine inglesi. ho fatto le traduzioni e, quando parlo il mio tedesco natio, io divengo una persona diversa! Ecco perché gli articoli non sono esattamente identici! 

Noi siamo anche orgogliosi di annunciare in Giappone" la nascita dell'Istituto di "Hellinger. Questo istituto, capeggiato da mia moglie Chetna presenterà il lavoro del nostro caro insegnante Bert Hellinger in Giappone.
E chiaramente diffonderà le sue nozioni oltre i confini nazionali. In Settembre/Ottobre noi inviteremo il Sig. Hellinger a tenere due seminari in Giappone, un'opportunità da non perdere! Per quelli di voi interessati alle costellazioni familiari(io penso che ognuno ne ha bisogno!), per favore date un’occhiata alla nostra homepage. Per favore fatemi sapere se trovate qualsiasi cosa sulle nostre pagine che sono riportate erroneamente, incomplete o se alcune informazioni vitali possono sembrare non giuste... Questa homepage è per voi
, e noi abbiamo bisogno del vostro aiuto per implementarla con quello che volete sapere. 



La Tradizione di Reiki Occidentale 

La Sig.ra Hawayo Takata portò Reiki ad Hawaii duratane il periodo di coinvolgimento attivo del Giappone nella Guerra mondiale. 
Questo fu un tempo difficile per i giapponesi ed i loro discendenti che vivono negli Stati Uniti. La Sig.ra Takata, noi dobbiamo ricordarlo, era un’ americana. Solo di origine era giapponese. E ora dobbiamo riferire che quando lei scrisse il Simbolo della salute o simbolo a distanza della guarigione, non fu molto abile ne disegnarlo, perche’ non conosceva bene la scrittura giapponese. Questa non è vergogna, sapendo che senza una pratica continua anche un nativo giapponese dimenticherà la propria lingua scritta durante lo scorrere del tempo . Mia moglie per esempio si lagna dopo essere stata all'estero per cinque o sei mesi perche’ ha cominciato a dimenticare il suo Kanji, della sua scrittura giapponese. Lei scriverà poi lettere a mano invece che col suo computer e leggerà intensivamente libri giapponesi per rimanere aggiornata. quando io ritorno in Germania, la mia terra natia. le persone dicono che il mio tedesco è eccellente, ma loro non possono sapere da dove provengo!!! deve essere il mio accento giapponese...
per comprendere perché la Sig.ra Takata cambiò il sistema di Reiki dobbiamo capire anche i cambiamenti che lei ha alterato e che i Reikisti attuali praticano. Alcuni metodi sono migliori ed altri peggiori. Da un studente del Dott. Hayashi, la Sig.ra C. Yamaguchi, noi ora sappiamo come il Dott. Hayashi insegnò il reiki e quello che erano le basi del suo sistema . I problemi seguenti non ne favevano parte: 

La storia cristiana 

Il Dott. Usui non fu mai un Cristiano. Lui non insegno’ mai all'Università di Doshisha, né all'Università di Chicago. La prova sarà data nel mio libro imminente. Il Dott. Usui è seppellito nel Tempio di Saihoji a Tokio - una Terra Pura nel tempio buddista - non in un luogo cristiano. Il successore della Sig.ra Takata il Dott. Hayashi non fu il successore del Dott. Usui. Lui conobbe un certo Sig. Uccida che lo inizio’. La Sig.ra Takata non fu successore del Dott. Hayashi. Il successore del Dott. Hayashi fu sua moglie, Chie Hayashi che prese le redini della Hayashi Reiki Kenkyukai dopo il suicidio di suo marito.. 

La regola dei 10.000 dollari 

Non c'e’ nessuna regola per pagare $10.000 o il suo equivalente per chi abbia una gran voglia di divenire un Reiki Master/Insegnante.
La tassa di appartenenza per tutta la vita dell'Usui Reiki Ryoho Gakkai in Giappone al momento è 10.000
. Forse la Sig.ra Takata pretese 10.000... Dalla Sig.ra Yamaguchi noi sappiamo che il costo per l’insegnamento a master nel 1938 uguagliò approssimativamente un salario di un mese di un giovane insegnante. Questo non era da tutti, ma sicuramente conveniente, ed economico. Il modo più giusto per me è, che ognuno dovrebbe dare quello che riesce a dare. trovo personalmente immorale fare pagare 10.000 dollari per un seminario di fine-settimana. È triste vedere come il Reiki sia divenuto un multi livello marketing. 

Niente diagnosi 

Nel sistema del Dott. Usui ed il sistema di Reiki del Dott. Hayashi era importante fare delle diagnosi energetiche. Per ricevere il secondo grado ad esempio uno doveva essere capace di scoprire le aree negative presenti nel corpo. Il Dott. Usui insegnò due tecniche ai suoi studenti per quello scopo, i "Reiji" e le tecniche di "Byosen." Con molta pratica e costanza si acquisiscono abilita’ importanti e si potra’ conoscere quello che sta accadendo nel corpo del paziente. bisogna pero’essere molto riservati e mantenere le sensazioni in privato col proprio paziente. 

La tradizione orale 

Il Dott. Usui ed il Dott. Hayashi distribuirono manuali ai loro studenti. La teoria della "Tradizione di Reiki Orale" dovrebbe essere trascurata . Nella mia opinione questa teoria è stata inventata per distogliere i professionisti di Reiki dall'indagare sulle radici del sistema di Reiki in Giappone. Come si sa, pubblicai il manuale di Usui l'anno scorso. Il manuale del Dott. Hayashi sarà pubblicato in "Lo Spirito di Reiki" il prossimo anno .
Lei dovrebbe lavorare come un insegnante di Reiki discendente dalla Sig.ra Tarata, e ad alcuni e’ stato detto di cessare il loro lavoro e lavorare solamente con Reiki.
.Questo ha portato come risultato, che gli insegnanti di Reiki hanno cominciato a competere l'uno con l'altro. Noi dobbiamo sfortunatamente ancora trattare questo problema 
. La Sig.ra Takata non aveva una comprensione chiara dei modi di lavorare sulla mente umane e non aveva una visione chiara del futuro. E questo sarà il nostro lavoro - il vostro ed il mio - assicurarsi che il Reiki sia disponibile alle prossime generazioni nella forma corretta. 

Le posizioni della mano 

Non c'è nessuna regola ferrea sulle posizioni delle mani nel sistema Reiki del Dott. Usui e del Dott. Hayashi. Questo sistema fu inventato dalla Sig.ra Takata per adattarlo alla mente Occidentale. E, io penso che questo fu una cosa molto preziosa che la Sig.ra Takata fece. Comunque, le posizioni della mano dovrebbero darci una base, ma senza restrizioni!
In "Lo Spirito del Reiki", Gualtiero LŸbeck scrisse un articolo che conferisce poteri sull'uso delle posizioni delle mani. 

Stesso trattamento 

Perché non c'è nessuna regola ferrea di posizioni della mano nel Reiki giapponese,e non c'è lo stesso-trattamento. Chiaramente i professionisti di Reiki giapponesi si trattano quando loro sono indisposti. Si pensa primariamente che Reiki sia un mezzo per aiutare altri, in Giappone. io trovo che –il trattamento possa essere uno strumento meraviglioso, specialmente per i principianti. trattandosi quotidianamente si imparerà come l'energia fluisce nel corpo ,s’ imparerà dove e quando fluisce e dove e quando non lo fa. Una volta conosciuto il proprio corpo, si potra’ incominciare col lavorare su altri. 

Conclusione 

Sembra che la Sig.ra Takata abbia cancellato tutti gli aspetti che danno al Reiki il potere di essere un percorso spirituale; il sistema di Reiki che imparò dal suo insegnante, il Dott. Hayashi. lei lo trasmise agli altri, con qualche aggiunta. Ed anche se questo può essere buono per la mobilita’, io dubito che sia buono per lo Spirito. Io suggerisco almeno le tecniche di centratura del sistema di Reiki del Dott. Usui è reintrodurle nella pratica di Reiki quotidiana. A causa della nostra ricerca le tecniche di centratura o spirituali sono: 

1-i cinque principi del Reiki 
2- la Meditazione Gassho 
3 -il Joshin Kokyu - Ho tecnica del respiro 
4- la Preghiera di Reiji 

Queste tecniche sono fondamentali per una corretta spiritualita’ , luce ed amore. Grazie per averci ascoltati 
io e Chetna, vi salutiamo

Arjava

traduzione:  ermanno valitutto