FRANK ARJAVA PETTER

http://www.reikidharma.com/en/index.html

traduzioni delle news  di  Petter Arjava 

con il consenso dell'autore

ReikiDharma.com 

da ReiKiDharma Newsletter 6
autorizzazione alle traduzioni, concesse dall'autore a

 Valitutto  Ermanno

Reiki Dharma Bollettino d'informazione Volume 6,
4 aprile 2002

Cari amici! eccoci di nuovo con un altro bollettino d'informazione di ReikiDharma.

L'anno 2002 sta andando bene ed io sto facendo di tutto per viaggiare un po’. Al momento sto andando a circa 10 chilometri sopra la Siberia. È tutto poco evidenziato, ed io posso cercare di indovinare quello che vi si trova nascosto: territori non segnati sulle carte geografiche, fiumi ampi che lasciano senza fiato, li si vede ancora andare precipitosamente verso la loro destinazione, foreste senza fine, montagne ancora incontaminate dall’umanità con le sue gioie e dolori, e i campi di neve immensi.

Alcuni viaggi di questo anno li ho fatti in diverse parti della Terra: India, Malaysia, Germania, Olanda, Portogallo, Inghilterra, Norvegia, Francia ed in Belgio.

Qualcosa e’ successo durante questi viaggi, qualcosa di molto importante , perche’ e’ avvenuto un viaggio all’interno del mio cuore...

Questa volta gradirei parlarvi delle - responsabilità di uno studente di Reiki
-e le responsabilità di un insegnante di Reiki - .


Questo è un tema spigoloso lo so, e prima di accingermi a parlarne con tante parole, avrei piacere di ricordarvi che tutte le filosofie, tutte le opinioni e tutti i pensieri sono soltanto nebbia che viene a galla, sulla superficie delle nostre convinzioni

Ricordatevi che voi siete come il cielo blu e chiaro...

È facile essere legato ai propri concetti, e alle proprie abitudini, sia fisiche e sia mentale/emozionale.

Coi propri concetti e abitudini si" tenta" di controllare la propria vita per assicurarsi che nulla di nuovo, nulla di imprevedibile accada, e che nessuno ci possa portare in una situazione dove pensiamo possano manovrarci.

Noi tendiamo di andare incontro al futuro con stereotipi definiti, nati nel passato, e facendo così noi falliamo nella riuscita della nostra crescita interiore.

Tutta della vita aspettiamo un equilibrio: equilibrio nelle nostre famiglie, nelle nostre relazioni, nella nostra dieta, nella politica e nella natura che ci circonda. Quando uno inizia un percorso Spirituale, questo equilibrio spesso è temporaneamente sconvolto. La persona spirituale
"appena ri-nata"
ora pensa che è migliore di ogni altro...
e qui incominciano i guai

Ad ogni tappa del nostro viaggio è sempre utile ricordare che noi siamo tutte le manifestazioni della stessa unita’.

Lo Studente di Reiki

Noi siamo tutti studenti di Reiki, non ha importanza da quanto tempo stiamo lavorando con l’energia di Reiki.

Nella luce dell'eternità, noi siamo solo dei bambini!

Lo stesso Dott. Usui si considerò soltanto uno studente del potere del Reiki e si classificò all’ultimo posto nella scala del Reiki,

mentre si accingeva a sviluppare il suo percorso interiore - ed il nostro.

Questo è un buon aneddoto da ricordare la prossima volta che sentirete discorsi su grandi-master - e super grandmasters...

Il Reiki lavora con noi, fluisce attraverso noi - nonostante noi, non c’è nessun bisogno di usarlo per la gratificazione dell’ ego. Noi siamo piccoli ed insignificanti, ma i flussi che ci attraverso sono grandi e non ci danneggiano mai.

Ricordiamoci inoltre che le nostre idee, la morale e i concetti, fanno parte della vita.

Una volta iniziati in Reiki, si fa un salto nel buio, si attraversa una porta nell'ignoto. Né voi, né il Suo insegnante sa quello che il futuro vi riserva.

Il panorama della vostra ricerca non è ancora segnato sulle carte geografiche.
La relazione tra voi ed il vostro insegnante di Reiki è di grande importanza. Può aiutarvi nella scoperta di voi stessi - e può essere piuttosto impegnativo per lui.
Il fiume termina sempre la sua corsa, e chiaramente a lungo andare va a fluire nell'oceano.

Se ponete l'insegnante su di un piedistallo, la prima naturale reazione del vostro insegnante è quella dell’essere ammirato e della glorificazione. Siate consapevoli che questa è una proiezione che e’ saltata fuori dalla sua mente.

Se mettete il vostro insegnante o chiunque altro su di un piedistallo, è solo questione di tempo: prima o poi lo toglierete da li ...

Per evitare questo, avete bisogno di tre cose: 1-rispetto-per se stessi; 2- rispetto per l'insegnante e 3-rispetto per l'insegnamento.

Sappiate che l'insegnante non è importante come l'insegnamento, perché l'insegnante è solo uno strumento per l'insegnamento.

Se l'insegnante va via, qualcuno altro prendera’ il suo posto, e abbiate fiducia che la vita vi porterà la persona giusta per voi.

Lo specchio

Se l'insegnante ha sviluppato un atteggiamento interiore sano, onesto e sincero ed è stato consapevole del vostro collegamento con lui, e dell’importanza del discernimento tre il se e l’ego

Tutto procede in maniera equilibrata, al contrario, se siete in sua presenza e vi invischiera’ dei suoi problemi per attirare attenzione.

potreste diventare molto adirati con a lui, e arrabbiarvi per la colpa dell'insegnante o per vostra debolezza.

O potreste innamorarvi di lui/lei ed e’ un errore dare il proprio amore
per l'amore dell'insegnante!

Evitare questo vi aiuta a mettere in dubbio qualunque cosa viene da voi, e potete vederlo per quello che realmente è.

Quando siete adirati, andate alla radice della rabbia, quando siete felici, andate alla radice della felicità e potrete confrontarvi con voi stessi.

Proiezioni

spesso noi tendiamo a proiettare le nostre difficoltà sugli altri. Questa difficoltà può essere fermta seguendo un vuoto mentale: smettete di giudicare l'altro così come voi stessi.

Emozioni primarie e secondarie

c'è un grande pericolo per le vostre emozioni quando arrivano e vengono represse. Qualunque cosa accade in quel momento ha un effetto nel vostro essere. Se sentite ed esprimete quell'emozione nel momento in cui succede, è una cosa giusta. Questa è un'emozione primaria. Ma se reprimete l'emozione quando viene su, riemergerà più tardi in una situazione che non richiede piu’ questa particolare emozione.

Poi qualunque cosa direte sara’ peggiore. Questa è un'emozione secondaria. Il modo più facile di vivere in pieno le proprie emozioni è farle “esplodere” quando affiorano, esprimetele e poi permetter loro di andare via.

L'Insegnante di Reiki

Quale insegnante di Reiki avete delle grandi responsabilità. Poiche’ Reiki è un percorso di auto-realizzazione, vi confronterete coi vostri problemi così come con i problemi dei vostri studenti.

Il sistema migliore di comportamento e’ di essere compassionevoli e amare i propri studenti ed essere consapevoli di qualunque cosa accade nel proprio cuore e nella propria mente.

Come Insegnante di Reiki non siete immuni dal crescere! La vita continua e voi sperimentate continuamente l'ignoto.

L'interazione coi propri studenti può comportarvi dei problemi, problemi che non avete avuto opportunità di guardare nel passato (e che vi ri-guardano).

Siate grati per l'opportunità che avete avuto per migliorarvi. Se avete un partner, chiedetegli di avvisarvi quando state andando fuori dal retto agire, e chiedete il suo aiuto.

Una grande fonte di appoggio (aiuto) che trovo indispensabile e’ il riconoscere di non sapere.


Quando qualcuno mi fa una domanda alla quale io non posso rispondere, dico semplicemente : “non lo so." Così non sono tentato a diventare qualcuno che non sono...
È probabile che incontriate molti problemi, in qualita’ di insegnante di Reiki:

Giochi di potere

molti pensano che siete dei grandi, e questo puo’ turbarvi ! potete evitarlo rimanendo centrati, guardando il proprio respiro e rimanendo dis-identificati . Quando i giochi di potere arrivano, lasciateli andare nel momento in cui affiorano.

Giochi di soldi

Quando l’interesse economico viene a far parte dell’addestramento Reiki, c'è pericolo che diventiate troppo interessati a quei piccoli pezzi di carta. Il modo più facile di trattare con i problemi dei soldi è stabilire per il proprio lavoro quello col quale siete a vostro agio, sia che siano soldi o qualche altra cosa.

Il Territorio dell'Insegnante di Reiki

Molti insegnanti di Reiki si comportano come i gatti.

Loro stabiliscono un territorio, attraversano i suoi confini quotidianamente, lo marchiano col loro profumo e si fronteggiano in lotte incredibili con gli " intrusi."

Il modo più facile per allontanare questo sentimento, e’ quello di capire che c'è abbastanza per tutti. non avete bisogno di fare qualsiasi cosa per respirare, sopravvivere, vivere. Accade tutto da solo!


Tradimento

Potete sentirvi traditi quando uno dei vostri studenti va a studiare con qualcuno altro, o quando comincia a parlare male di voi.

Il sistema migliore di trattare questo problema, deve essersi semplicemente,

che voi siete il cielo blu che mai cambia…
Le nubi vanno e vengono... ma voi rimane per sempre voi-stessi!


Augurandovi il meglio nel vostro viaggio, vi saluto con amore e gratitudine dal Giappone il vostro amico,

Arjava Petter Frank
Diritto d'autore 2002 di Frank Arjava Petter

Traduzione: Ermanno Valitutto