* ERMANNO TRADUCE JUAN *

 JUAN DE LA PIEDRA

http://www.reikiperu.com/mae.htm

Juan de la Piedra,

MAESTRO FONDATORE DI REIKI PERU'

insieme a

Yvonne Gómez Restrepo

Master Reiki (Master Training allieva di Frank Arjava Petter), 

 

Articolo n.14

  versione italiana

L'Intuizione
Sviluppare ed incrementare l'Intuizione.

Molti anni fa scoprii un qualcosa di fantastico da un filosofo
tedesco che insegna nelle università di Cambridge in Inghilterra,
Columbia e negli Stati Uniti della Nordamerica, ed il suo nome e'
stato per molti anni nelle scuole di politica, mi riferisco a Leo
Stauss (1899-1973).

Fu il primo filosofo occidentale che osò dire che la vera filosofia
stava nella conoscenza esoterica; a quel tempo, i liberi pensatori
facevano molta fatica ad esprimersi e correvano il rischio del
rifiuto o la persecuzione.

Leo Strauss mise in evidenza l'assassinio di Socrate come una
condotta frequente dell'intolleranza del potere stabilito; e, da
allora, la strategia dei liberi pensatori fu di parlare e scrivere
in modo libero. Strauss scopre allora che nelle conoscenze chiamate
esoteriche erano racchiuse molte delle basi e strutture filosofiche
di illustri pensatori di quasi tutti i tempi.

Ma uno dei dettagli che mi fece riflettere ed è essenziale nel
pensiero moderno di Strauss, è la valutazione che fa
della "intuizione" di fronte alla conoscenza sistematica, razionale
e logica. Ha una frase famosa: a che serve ad un capitano di barca,
per quanto istruito sia, con le conoscenze più sofisticate, e
perfino con conoscenze della formula chimica dell'acqua, quando in
mezzo ad un gran temporale non ha un'intuizione sviluppata? e non sa
dove girare il timone"?

La risposta è evidente, senza intuizione di fronte a gravi e critici
problemi non avremo realmente la decisione desiderata. L'intuizione
è immediata, veloce ed efficiente; può sbagliarsi anche come la
logica e la ragione, ma comparativamente è più azzeccata perfino in
una mente senza il dovuto allenamento.

Possiamo sviluppare l'intuizione? Ovviamente sì. Casualmente è uno
dei principali compiti nel primo livello Reiki della nostra scuola.
Il Dr. Mikao Usui, fondatore del Reiki, aveva un procedimento
intuitivo altamente sviluppato, che oggi gli scienziati
denominano "ipersensibilità" o "hiperestesia"; cioè, la capacità di
scoprire in una persona, senza domande, senza un dialogo
preventivo , che malattia l'angoscia e dove sta il principale
problema di salute. La sua tecnica si denomina "scansione byosen",
che non è se non pura intuizione debitamente specializzata e
protocollata per un fine specifico. I risultati sono sorprendenti.

Ma se non riesci a sentire la capacità intuitiva, non devi
preoccuparti, con semplici esercizi puoi incominciare una strada
ascendente verso una poderosa intuizione. Ecco un metodo effettivo
per svegliarla:
1º Ascolta musica soave, può essere della new age, ad un volume
basso.
2º Su un foglio di carta e lasciando la tua mente libera, scrivi una
o piu' idee, immagini, pensieri cheti vengono alla sua mente, per
10 minuti. Non soffermarti in esse, annotale soltanto.
3º Colloca la sua mente in un stato di autoipnosi, e guarda
fissamente la fiamma di una candela, fino a che spariscano dalla
tua "visione."
4º Chiudi col dito indice la narice del naso destro, e respira
profondamente atraverso il naso sinistro (attivando il cervello
destro e le capacità intuitive).

Quindi procedi ad attivare il cervello destro:
1º Usa la tua mano non dominante per scrivere, mangiare, aprire
porte, etc., ed segui questo esercizio.
2º Rinforzi i tuoi sensi non dominanti. Se sei un tipi visivo ,
allora, chiudi gli occhi e metti a fuoco le cose che senti e dai
loro tutto il potere dei suoni che riesci perepire per 10 minuti;
puoi mettere a fuoco anche negli aromi, nei sapori, etc., in ogni
caso chiudi gli occhi e concentrati con molta intensità.
3º Ogni 5 minuti osserva "come" vedi il mondo in ogni tipo di
sensazione uditiva, olfattiva, etc.

Pratica la visualizzazione: guarda un oggetto, chiudi gli occhi
e "vedi" nuovamente detto oggetto. Puoi immaginare anche la tua
fotografia di quando eri bambino e osservala come se fosse in
movimento proprio com'era in detta epoca.

Una pratica molto utile è anticipare le chiamate telefoniche
immaginando chi stia chiamando prima di rispondere; ugualmente aiuta
molto collocare candele aromatiche, incensi che stimolano il senso
olfattivo come musica rilassante.

Spero che seguiate questi consigli e che generino il potere
intuitivo nelle vostre vite.
al prossimo giovedì,

Juan della Pietra
jdelapiedra@reikiperu.com
Editore
29/09/2005

traduzione:

Ermanno Valitutto

versione spagnola


 

Desarrollar e incrementar la Intuición.

Hace muchos años descubrí a un filósofo alemán que enseñó en las universidades de Cambridge en Inglaterra y Columbia en Estados Unidos de Norteamerica, su nombre figuró por muchos años en las escuelas de política, me refiero a Leo Stauss (1899-1973).

Fue el primer filósofo occidental que se atrevió a decir que la verdadera filosofía estaba en el conocimiento esotérico; en aquel entonces, los pensadores libres todavía eran muy difíciles de expresarse y corrían el riesgo del rechazo o la persecución.

Leo Strauss puso en evidencia el asesinato de Sócrates como una conducta frecuente de la intolerancia del poder establecido; y, desde entonces, la estrategia de los libre pensadores fue hablar y escribir entrelineas. Strauss descubre entonces que en los conocimientos llamados esotéricos estaban en muchas de las bases y estructuras filosóficas de ilustres pensadores de casi todos los tiempos.

Pero uno de los detalles que para mi es esencial en el pensamiento moderno de Strauss, es la valoración que hace de la "intuición" frente al conocimiento sistemático, racional y lógico. Tiene una frase famosa: "¿de que le sirve a un capitán de barco, por más ilustrado que sea, con los conocimientos más sofisticados, e incluso con la fórmula química del agua, cuando en medio de una gran tormenta no tiene una intuición desarrollada? ¿a dónde gira el timón?"

La respuesta es evidente, sin intuición frente a graves y críticos problemas realmente no tendremos la acertividad deseada. La intuición es inmediata, veloz y eficiente; también puede equivocarse como la lógica y la razón, pero comparativamente es más acertada incluso en una mente sin el debido entrenamiento.

¿Podemos desarrollar la intuición? Por supuesto que sí. Casualmente es una de las principales tareas en el primer nivel de Reiki de nuestra escuela. El Dr. Mikao Usui, fundador del Reiki, tenía un procedimiento intuitivo altamente desarrollado, que hoy los científicos denominan "hipersensibilidad" o "hiperestesia"; es decir, la capacidad de detectar en una persona, sin preguntas, sin diálogo previo, que enfermedad le aqueja y donde está el principal problema de salud. Su técnica se denomina "scaneo byosen", la misma que no es otra cosa que pura intuición debidamente especializada y protocolizada para un fin específico. Los resultados son sorprendentes.

Pero si Ud. no se siente con mucha capacidad intuitiva, no debe preocuparse, con sencillos ejercicios puede empezar un camino ascendente hacia una poderosa intuición. Aquí un método efectivo para despertarla:
1º Escuche música suave, puede ser de nueva era, a un volumen bajo.
2º En una hoja de papel y dejando su mente libre, escriba una a una las ideas, imágenes, pensamientos que vienen a su mente, durante 10 minutos. No se detenga en ellas, sólo anótelas.
3º Coloque su mente en un estado de autohipnosis, y mire fijamente la llama de una vela o su dedo pulgar, hasta que desaparezcan de su "visión".
4º Cierre con el dedo indice la ventana de la nariz derecha, y respire profundamente por la nariz izquierda (despertando el cerebro derecho y las capacidades intuitivas).

Luego proceda a activar el cerebro derecho:
1º Use su mano no dominante para escribir, comer, abrir puertas, etc., y siga así.
2º Refuerce sus sentidos no dominantes. Si Ud. es muy visual, entonces, cierre los ojos y enfoquese en lo auditivo y déle todo el poder de recepción de sonidos durante 10 minutos; también puede enfocarse en los aromas, en los sabores, etc., en cada caso cierre los ojos y concéntrese con toda intensidad.
3º Cada 5 minutos vea "como ve el mundo" en cada tipo de sensación auditiva, olfativa, etc.

Practique la visualización: mire un objeto, cierre los ojos y "vea" nuevamente dicho objeto. También puede imaginar su fotografía de cuando niño y véase en movimiento tal cual era en dicha época.

Una práctica muy útil es anticiparse a las llamadas telefónicas imaginando quien está llamando antes de contestar; asimismo ayuda mucho colocar velas aromáticas, inciensos que estimulan el sentido olfativo así como música relajante.

Espero que sigan estos consejos y generen el poder intuitivo en sus vidas.

Hasta el próximo jueves,

Juan de la Piedra
jdelapiedra@reikiperu.com
Editor

29/09/2005 17:16

 

 




 

clicca sull'immagine per andare all'articolo n.15