( Juan e Yvonne)
Articolo
n.25
versione italiana
Essere o Avere
O meglio Avere, invece di Essere?
Ogni volta che terminiamo un seminario di Reiki abbiamo potuto
comprovare sempre che tutti cercano la felicità,
ma ci sono molte
credenze e circostanze che c'impediscono di arrivare ad una felicità
piena.
In questi tempi c'angoscia molto l "avere" questo o quello, quel
cellulare o quella casa, l'automobile di marca europea e perfino i
vestiti che portiamo devono avere delle qualità che tutti possano
apprezzare.
E chiaro anche che vogliamo avere
fatto " studi specializzati" in Usa o Europa, avere amici importanti, etc., etc.
Sembra che la nostra vita si risolva con l’avere tutto quello che si
desidera.
Ne siamo sicuri ?
Quando notiamo nostra figlia di 14 anni che è molto felice per la sua
ultima web camera, sappiamo che in poco tempo quella" felicità" sara’
passata e che presto andra’ alla ricerca di" avere" un altro oggetto per
sentire quello stato speciale di felicità.
Per quanto facciamo, lo
sforzo di spiegarle che quello stato e sensazione di euforia non è la
felicità vera,
passeranno ancora molti anni affinché ci comprenda
realmente.
La felicità non si compra, per raggiungerla non e’ necessario vivere
in un quartiere di lusso o dover esibire tante cose per ottenerla,
bisogna invece ri-scoprire il proprio essere.
Essere cosciente di se stessi può essere molto impegnativo, e questo
non deve preoccuparci o fermarci,
vedere ogni giorno il proprio se' interiore, (la nostra vera essenza)
per comprendere quando si e’ o
non in equilibrio,(centrati)
è questo che bisogna cercare per essere in
armonia, ed è questo l'autentico lavoro che ci porterà alla vera felicità.
Per noi reikistas basterà seguire il saggio consiglio di Mikao Usui,
fondatore del Reiki,
" Solo per oggi: evita di disturbarti, evita di
preoccuparti, dimostra stima, lavora duramente in te stesso e sii
grato."
Cinque fondamenti che
centrano la persona nella crescita e nell’armonia interiore.
Essere o Avere,
sembra essere il dilemma di
quelli che sono
in permanente ricerca di una vita autentica.
Ma, se qualcosa posso apportare a
queste livelli della mia vita, è che sempre di più le
credenze che ci orientano ad "avere"
non sono per noi buone dal punto di
vista umano,
e' terribile constatare come si stia evolvendo il
riscaldamento globale e l'inquinamento dell'acqua come dell'aria,
ammazzando milioni di esseri viventi, per l'impulso generalizzato di
avere sempre più denaro, più potere.
Non dico che bisogna tra-lasciare tutte
le cose materiali, sarebbe assurdo; piuttosto penso che dobbiamo
propendere per un equilibrio tra l'essere e l'avere.
Dare più enfasi
al nostro sviluppo come esseri umani - spirituali, in modo che
possiamo permetterci la forza di fermarci nella corsa sfrenata di guadagnare più denaro, potere o
possessi quando scopriamo che la nostra attività può pregiudicare gli
altri, all'ecosistema e all'equilibrio sociale.
Richiede un gran sforzo, ma la soddisfazione di riuscirci le
e'superiore.
Se oggi ti fai un piccolo esame, e vedi a cosa dedichi più tempo: all'
"avere" o all' "essere";
guarda se sei in equilibrio ed osserva bene
se stai contribuendo col nostro mondo a prendere coscienza
se possiamo migliorarlo:
armonizzando quella che e' l'ossessione di avere e l'obbligo di essere
ogni giorno un essere umano migliore.
al prossimo giovedì,
Juan de la Piedra
jdelapiedra@reikiperu.com
Editore.
20/07/2006
traduzione: ermanno valitutto
versione spagnola:
Ser & Tener
¿O, mejor Tener en vez de Ser?
Siempre que finalizamos un seminario de Reiki hemos podido comprobar
una vez más que todos buscamos la felicidad, pero hay muchas creencias
y circunstancias que nos impiden llegar a una felicidad plena.
En estos tiempos nos angustia mucho el "tener" esto o aquello, ese
celular o esa casa, el automóvil de marca europea y hasta la ropa que
llevo debe tener la calidad que todos podamos apreciar. Y claro está
debemos "tener" estudios especializados en USA o Europa, tener amigos
importantes, etc., etc.
Parece que nuestra vida se resuelve con tener todo lo que todos
quieren tener y listo. ¿Será eso cierto?
Cuando vemos a nuestra hija de 14 años que está muy feliz por su
última cámara web, sabemos que en poco tiempo esa "felicidad" habrá
pasado y que pronto estará en búsqueda de "tener" otro objeto para
sentir ese estado especial de felicidad. Por más que hagamos el
esfuerzo en explicarle que ese estado y sensación de euforia no es la
felicidad verdadera, habrán de pasar aún muchos años más para que
realmente nos comprenda.
La felicidad no se compra, para alcanzarla no debes vivir en un barrio
de lujo o tener muchas cosas que exhibir, para lograrla primero debes
descubrir tu propio ser.
Ser conciente de ti mismo puede llevarte mucho tiempo, y eso no debe
preocuparte o detenerte, ver a diario tu ser interior, comprender
cuando está o no en equilibrio, que es lo que necesita para estar en
armonía, es el auténtico trabajo que te llevará a la felicidad. Para
nosotros los reikistas bastará con seguir el sabio consejo de Mikao
Usui, fundador del Reiki, "Sólo por hoy: evita molestarte, evita
preocuparte, demuestra aprecio, trabaja duro en ti mismo y se
agradecido". Cinco fundamentos que centran a la persona en el
crecimiento y armonía interior.
Ser o Tener, parece ser el dilema de aquellos que estamos en
permanente búsqueda de una vida auténtica. Pero, si algo puedo aportar
a estas alturas de mi vida, es que las creencias que nos orientan a
tener más y más no son per se buenas desde el punto de vista humano,
basta ver como está evolucionando el calentamiento global y la
contaminación del agua así como del aire matando a millones de seres
vivos, justamente por el impulso generalizado de tener más dinero, más
poder. No digo que haya que dejar todo lo material, sería absurdo; más
bien pienso que debemos propender a un equilibrio entre el ser y el
tener. Demos más énfasis a nuestro desarrollo como seres humanos
espirituales, de tal manera que podamos permitirnos la fortaleza de
detenernos a ganar más dinero, poder o posesiones cuando descubrimos
que nuestra actividad puede perjudicar a los demás, al medio ambiente
y el equilibrio social. Requiere de un gran esfuerzo, pero la
satisfacción de lograrlo es superior.
Si hoy te haces un pequeño examen, y ves a que dedicas más tiempo: a
"tener" o a "ser"; mira si estás en equilibrio y observa bien si estás
contribuyendo con nuestro mundo a tomar conciencia de que si podemos
mejorarlo: armonizando entre la obsesión de tener y la obligación de
ser mejor humano cada día.
Hasta el próximo jueves,
Juan de la Piedra
jdelapiedra@reikiperu.com
Editor.
20/07/2006
