Articolo
n.15
versione italiana
Reiki: Non arrabbiarti.
Uno dei principi del Reiki, adottati dal Dr. Mikao Usui e derivati dal pensiero Meiji, consiste nel dominio della nostra reazione più comune:
disturbarci o arrabbiarci (Okoru Na).
La collera, l'ira, è forse la condotta più primitiva che possediamo
noi esseri umani, ancor prima che i nostri predecessori
scendessero dagli alberi. Davanti all'evidente carenza di un
linguaggio parlato e complesso come quello che possediamo ora, la cosa
più immediata era allora mostrare la nostra furia, mostrare i nostri
artigli o i denti affilati. Questa condotta genera, nella maggioranza
dei casi nel nostro interlocutore la paura di ricevere
aggressioni; deplorevolmente, in una percentuale niente spregevole,
solitamente si generano reazioni di ira e collera tra 2 o più persone,
e come conseguenza naturale appaiono forti discussioni, liti, ingiurie
fino ad arrivare ad aggressioni fisiche.
Questa condotta ancestrale ereditata dai nostri antenati "primitivi",
è possibile superarla definitivamente solo con un linguaggio
appropriato; l'abbiamo dimostrato nei nostri training, pratiche e
seminari durante questi ultimi 5 anni. La collera può essere
sostituita con un'abitudine più elevata e costruttiva: il dialogo del cuore.
Mi capita spesso
di sentirmi dire da alcuni alunni, che la collera è qualcosa di
difficile da sradicare, perché ci sono persone che altrimenti non
capirebbero nulla se non di fronte ai gesti di ira. La mia risposta
sarà sempre che si può; che è necessario comprendere a fondo le vere
ragioni della nostra collera, le cause profonde della nostra collerica
condotta, solo allora troveremo la sorpresa che la collera è realmente
un po' troppo primitiva, istintiva e che appartiene al passato animale
dell'essere umano. E non esagero, molti mi dicono che attualmente da
tutte le parti del mondo in questo momento ci sono molte reazioni di
ira e di collera, perfino negli scenari (ceti) più distinti della
società. È verità: questo sta avvenendo e continuerà a
esistere finche’ i concetti dei principi del Reiki non arrivino
veramente ad essere capiti dall'umanità.
Ma alcune comunità olistiche
nel mondo, che lavorano con coscienza sui 5 fondamenti del Reiki ci
stanno gia' riuscendo; non solo per il beneficio immediato di salute che
ne derivara, bensì fondamentalmente perché ci permette di vivere in
armonia con noi stessi e gli altri che è la base per essere sani e
felici.
La collera fa male, secondo recenti studi scientifici, ci sono perfino
persone che possono morire di collera;
si è compreso anche che in
definitiva si tratta di un'abitudine ereditata socialmente
Diremmo
allora che è una brutta abitudine, una cattiva abitudine; anche se la
consideriamo "normale" perché tutto il mondo si adombra quando succede questo o quello, perché per
la società in cui viviamo porta a scatti di collera. Fortunatamente gli
studiosi hanno dimostrato che quello che è motivo di ira per una
societa', in un'altra cultura
e societa' è motivo di buonumore; quello che una
volta era motivo di collera, attualmente è completamente
indifferente . Cioè, non esistono fatti che motivino la collera, ma
l'abitudine è quella che la determina ed impone; e come l'abitudine
cambia nel tempo, allora anche i motivi di ira cambieranno.
Ma è molto
meglio prendere coscienza che l'ira o la collera non sono rimedio per
niente, sono piuttosto generatori di problemi collaterali che si
aggiungono ai problemi quotidiani del lavoro o della casa.
Analizzando le nostre motivazioni che ci generano collera, arriveremo
facilmente a prendere coscienza che questo non è necessaria; al
contrario, è quella che ci rende meno umani, è la reazione che
ci eguaglia ancestralmente ai nostri antenati "più primitivi". La meditazione Gassho,
progettata per il Reiki dal suo fondatore il Dr. Mikao Usui, è la
migliore maniera per iniziare uno sradicamento della collera.
Il Reiki contribuisce a che le persone siamo migliori come esseri
umani;
è lo sviluppo umano visto da una prospettiva olistica che
eleverà progressivamente la nostra umanità.
al prossimo giovedì,
Juan de la Piedra
Editore
jdelapiedra@reikiperu.com
03/02/2005
traduzione:
Ermanno Valitutto
versione
spagnola
Evita Molestarte.
Uno de los principios del Reiki, adoptados por el Dr. Mikao Usui del
pensamiento Meiji, consiste en el dominio de nuestra reacción más
común: molestarnos (Okoru Na).
La cólera, la ira, es tal vez la conducta más primitiva que poseemos
los seres humanos, incluso desde antes que nuestros antecesores
bajarán de los árboles. Ante la evidente carencia de un lenguaje
hablado y complejo como el que ahora poseemos, lo más inmediato era
entonces mostrar nuestra furia, mostrar nuestras garras o dientes
filudos. Esta conducta genera, en la mayoría de los casos, que nuestro
interlocutor sienta miedo de recibir agresiones; lamentablemente, en
un porcentaje nada despreciable, usualmente se generan reacciones de
ira y cólera entre 2 o más personas, y como consecuencia natural
aparecen fuertes discusiones, peleas, injurias y hasta agresiones
físicas.
Esta conducta heredada de nuestros ancestros más primitivos,
definitivamente es posible de superar sólo con un lenguaje apropiado;
lo hemos demostrado en nuestros talleres, prácticas y seminarios
durante estos últimos 5 años. La cólera puede ser desplazada por un
hábito más elevado y constructivo: el diálogo desde el corazón.
Me pasa a menudo que alumnos me dicen que la cólera es algo difícil de
erradicar, entre otras razones, porque hay personas que no entienden
de otro modo que frente a los gestos de ira. Mi respuesta siempre será
que si se puede; que es preciso comprender a fondo las verdaderas
razones de nuestro enojo, las causas profundas de nuestra colérica
conducta, y entonces nos daremos con la sorpresa que la cólera es
realmente algo muy primitivo, instintivo que pertenece al pasado
animal del ser humano. No exagero, muchos me dicen que actualmente en
todas partes de mundo en este momento hay muchas reacciones de ira y
de cólera, incluso en los escenarios más distinguidos de la sociedad.
Es verdad, eso está pasando y seguirá pasando mientras el concepto de
los principios del Reiki no lleguen verdaderamente a ser entendidos
por la humanidad. Pero algunas comunidades holísticas en el mundo que
trabajan a conciencia los 5 fundamentos del Reiki ya lo están logrando;
no sólo por el beneficio inmediato de salud que representa, sino
fundamentalmente porque nos permite vivir en armonía con nosotros
mismos y los demás, que es la base para ser sanos y felices.
La cólera hace daño según recientes estudios científicos, incluso hay
personas que pueden morir de cólera; también se ha determinado que en
definitiva se trata de un hábito heredado socialmente como una
costumbre. Diríamos entonces que es una mala costumbre, un mal hábito;
el mismo que consideramos "normal" porque todo el mundo se molesta
cuando ocurre esto o aquello, pues para la sociedad en que vivimos es
motivo de cólera. Felizmente los estudiosos han demostrado que lo que
en una cultura es motivo de ira en otra es motivo de risa; que lo que
en un tiempo fue motivo de cólera, en el tiempo presente es totalmente
indiferente. Es decir, no existen hechos que motiven la cólera, sino
que la costumbre es la que los determina e impone; y como la costumbre
cambia en el tiempo, entonces también los motivos de ira cambiarán.
Pero es mucho mejor tomar conciencia que la ira o la cólera no son
remedio de nada, son más bien generadores de problemas colaterales que
se añaden a los problemas cotidianos del trabajo o del hogar.
Analizando nuestras motivaciones que nos generan cólera, llegaremos
fácilmente a tomar conciencia que esta no es necesaria; todo lo
contrario, es la que nos vuelve menos humanos, es la reacción que nos
iguala a nuestros ancestros más primitivos. La meditación Gassho,
diseñada para el Reiki por su fundador el Dr. Mikao Usui, es la mejor
manera de iniciar el camino de erradicación de la cólera.
El Reiki de esta manera contribuye a que las personas seamos mejores
seres humanos; es el desarrollo humano visto desde una perspectiva
holística que elevará progresivamente a nuestra humanidad.
Hasta el próximo jueves,
Juan de la Piedra
Editor
jdelapiedra@reikiperu.com
03/02/2005
