* ERMANNO TRADUCE JUAN *

 JUAN DE LA PIEDRA

http://www.reikiperu.com/mae.htm

Juan de la Piedra

MAESTRO FONDATORE DI REIKI PERU'

insieme a

Yvonne Gómez Restrepo, 

Master Reiki (Master Training allieva di Frank Arjava Petter), 

graciela_dlp.jpg

 

 

Versione italiana


Reiki uno stile di vita

VIVI IL REIKI! Tutti i giorni, tutte le ore, tutti i minuti e tutti i secondi. Che ogni azione della tua, sia Reiki. Che ogni volta che guardi qualcuno, dalla lucertola che corre per il giardino, al bambino che si sorride per strada. o al Sig.. che precipitoso attraversa davanti a te, il tuo sguardo sia di amore, amore Reiki. Che le tue" mani di luce", portino sempre chiarezza all'essere che sta nella penombra. Che le tue" mani di amore", portino l’amore giusto, dove viene chiesto con urla, e nessuno li ascolta. Che le tue" mani di energia, sottile, cosmica" siano un impulso energetico che faccia vibrare quelli che lo persero tutto, e generi in lui, l'ansia di alzarsi e proseguire. Che le tue" mani risanatrici", arrivino sempre la dove c’e’ bisogno di esse, e chiudano le cicatrici delle ferite del corpo, del cuore e dell'anima. Che ogni passo che fai sia orientato per il Reiki. Vivi ogni minuto della tua vita intensamente, senza preoccuparti del passato o del futuro perche’ molte volte passiamo la vita, in attesa di quello che facemmo ieri, o di quello che faremo domani, e ci perdiamo il meraviglioso piacere di vivere qui il "qui ed ora" e ci fuggono i giorni persi nella routine giornaliera. Quando mangi, bevi, conduci l’auto, ti pettini, parli, lavori, ami, che in ogni atto ci sia incluso il Reiki. E quando stai conversando con qualcuno o giocando coi tuoi figli, o la tua mascotte preferita, siediti; all'improvviso le tue mani sono calde, come quando inizi una terapia, non dubitare un secondo, accarezzalo, quell'essere che sta davanti a te, stai sicuro anche se non l'esprime con le parole, ti sta sollecitando Reiki, basta solo che l'accarezzi, non importa il posto, l'energia arriverà giusto dove necessita. Comincia a prestare molta attenzione alle tue mani, ascoltale, esse parlano una lingua molto sottile, impara a capirle. E...
Se qualcuno ha bisogno del tuo “soffio”, Soffialo Se ha bisogno del tuo sguardo, Guardalo Se ha bisogno della tua parola, Parlagli Se ha bisogno del tuo udito, Ascoltalo Se ha bisogno delle tue mani, Toccalo Se ha bisogno delle tue braccia, Abbraccialo Se ha bisogno del tuo calore, Scaldalo Se ha bisogno della tua luce, Illuminalo Se ha bisogno del tuo amore, Amalo e Che Tutti i Tuoi Atti Portino L'Intenzione Del REIKI. In breve tempo comincerai a sviluppare nel tuo cuore, la fiamma infinita, dell'amore incondizionato, dell'amore compassionevole. A volte ti risulta difficile o raro quello che ti dico ora, ma non affievolire questo tentativo, e col passare del tempo ti verra’ tanto naturale come respirare. e ricordati sempre di Te, tu sei la cosa più importante, realizza il tuo auto-trattamento, medita, balla, gioca, divertiti, in sintesi compi il desiderio del Dr. Usui, l'arte segreta di invitare la felicità," Sii Felice." E come ci dice il Maestro Arjava nella sua ultima lettera": Come la pioggia viene dopo un periodo di siccità, ogni momento della vita, può essere sperimentato in quella maniera. Da questo sarai arricchito per sempre, le cime delle montagne e la profondità delle valli, ti portano vicino a te stesso."

Graciela Morán Reiki Máster, Tolgo, Ecuador.


29/06/2004 03:51

 

Traduzione: Ermanno Valitutto