versione italiana

Editoriale

Il grande successo  che ha avuto il primo numero della Rivista "Settimana a Settimana", della Scuola Peruviana di Reiki c'obbliga a sforzarci ancora più a dare ai nostri lettori i migliori articoli, novità, interviste e suggerimenti.

Il Reiki è dinamico, soave e molto poderoso; basta sentire i nostri amici, clienti o familiari che hanno ricevuto una delle nostre terapie per convincersi pienamente delle bontà terapeutiche che genera il trasferimento energetico.

 Come tutti i reikista sanno, il Reiki in se non è quello che cura, è il nostro sistema di autoguarigione che si attiva accogliendo la potenza energetica, quello che realizza i miracoli di guarigione. Noi maestri o terapisti non possiamo affermare per nessun motivo "che abbiamo curato o guarito" qualcuno;

 sarebbe molto pretenzioso da parte nostra.

Ma non finisce qui Reiki, va ben oltre; perché la cosa più trascendente che ci dà questa bella disciplina ed arte è la strada per trovare la cosa più desiderata dall’umanità: La Felicità. In effetti, quando studiamo i manuali di insegnamento del suo fondatore Dr. Mikao Usui, troviamo che la sua principale vocazione è concedere un gran segreto, una straordinaria conoscenza per inviare la fortuna e la felicità nelle nostre vite. E cio’ accadra’

Sono vari le attestazioni dei nostri alunni che hanno riconosciuto apertamente il gran cambiamento che si è generato nella loro vita dopo aver preso unicamente lo Shoden, il 1 Livello di Reiki,; il metodo e le tecniche impiegate sono basate in una conoscenza profonda della condizione umana, come dell'energia vitale di vita. E dico tecnica,  quando ad alcuni possa sembrar molto sconveniente il termine, perché dalla mia prospettiva, non c'è arte senza tecnica; ed il Reiki è fondamentalmente un'arte di vita che trascende il nostro ego, la nostra famiglia, la nostra società, il nostro universo, il nostro tempo.

Da qui ringraziamo i nostri cari amici argentini, boliviani, cileni, colombiani, costaricani, ecuadoriani, spagnoli, messicani, nordamericani, panamensi e venezuelani, che giorno per giorno c'incoraggiano nelle liste di interesse come nelle lettere personali a seguire nella missione di diffondere bene il Reiki.

Continueremo a pieno, col prezioso appoggio di tutti voi, e chiederemo allo spirito del Reiki che c'accompagni in questo compito con molto vigore ed amore.

Con allegria e luce,

Juan de la Piedra
Maestro di Reiki
jdelapiedra@reikiperu.com
Editore di "Settimana a Settimana."

30/06/2004 04:3

traduzione di:  Ermanno Valitutto