* ERMANNO TRADUCE JUAN *

 JUAN DE LA PIEDRA

http://www.reikiperu.com/mae.htm

Juan de la Piedra

MAESTRO FONDATORE DI REIKI PERU'

insieme a

Yvonne Gómez Restrepo, 

Master Reiki (Master Training allieva di Frank Arjava Petter), 

Carnet-Guco.jpg

 

 

Versione italiana


La tecnica “Moderna e Millenaria”

Il Reiki, come molti sanno, è una disciplina millenaria, ri-scoperta meno di 100 anni fa dal Dr. Usui. Successivamente la Sig.ra. Takata la "Americanizzò" quando ella potè percepire le necessità della cultura differente nella quale stava tentando di introdurla.

Attualmente la modernità ci offre mezzi che prima non erano alla portata di tutti ed una di esse è precisamente la cibernetica. Sembra a prima vista che si tratti di temi opposti che non si mischieranno mai come l'acqua con l'olio, ma in questo caso, sebbene non si mischiano nella loro essenza, credo tuttavia che sono un importante complemento nel quale la cibernetica può essere usata per potenziare il Reiki, soprattutto per una conoscenza più profonda dello stesso.

L'osservazione è una degli elementi basilari e fondamentali in qualunque attività che si desideri sviluppare, e così succede a tutti gli apprendisti di Reiki quando fanno meditazione, quando usano dei metodi conosciuti o quelli sperimentati per noi stessi.

Osserviamo quello che facciamo per poter poi valutare i risultati di quelle azioni, e così via, questo processo ci permette di conoscere meglio l'attività e quindi otenere migliori risultati in ogni senso.

In questa parte, la cibernetica agisce come una memoria illimitata di quelle osservazioni e permette di raggruppare i risultati ottenuti coi differenti metodi usati, questo ci fa vedere chiaramente e precisamente la strada migliore da prendere in diverse circostanze.

Sebbene il Reiki agisce sempre positivamente, nei tempi attuali, è una disciplina che ogni volta diventa più conosciuta tra la gente, incomincia ad entrare in gruppi di persone che inizialmente non lo capiscono con tutto suo il potenziale e la migliore forma di dargli sostento e serietà, soprattutto per i terapeuti Reiki, è precisamente potere offrire risultati concreti e basati.

In quanto ai Reikistas che lo praticano per uso personale, un elenco delle proprie esperienze, con le osservazioni che detto elenco può offrire, sarà molto utile nella conoscenza per riuscire ad ottenere ogni volta un maggiore sviluppo come Reikista.

La cibernetica come attrezzo di osservazione, non deve colpire, e neanche interferire, è soltanto questione di usare il potenziale che c'offre per il beneficio del Reiki.

G. Cogorno V. (Sviluppatore di Software).

 Reiki II Lima, Perù. * G. Cogorno è l'Autore di programma di amministrazione di Terapie Reiki" Reiki Guco", di gran accettazione in latinoamericana.


30/06/2004 01:08


 


al prossimo giovedì, 


Juan de la Piedra 
Editore 
jdelapiedra@reikiperu.com 
 

Traduzione: Ermanno Valitutto