* ERMANNO TRADUCE JUAN *

appuntamento del giovedi col Master

Juan De La Piedra

con  i suoi bellissimi interventi

incomincio col tradurre quello di questo giovedi'

per leggere il contenuto,

cliccare sul n.1 in basso sul quadrato

 

GLI ARTICOLI DELL'AVVOCATO

E 

MAESTRO REIKI INTERNAZIONALE

 

JUAN DE LA PIEDRA

CLICCANDO SUI

  NUMERI

   TROVERETE I SUOI ARTICOLI INTERESSANTISSIMI

 TRADOTTI DA ME

 PREVIA SUA AUTORIZZAZIONE

 

La mia intervista a juan de la piedra

 

 

versione italiana

tratto da Rivista Reiki n.59

 anno 2

della scuola Peruviana Reiki Peru'


Che diavolo sappiamo?!!! 

(ovvero, che cosa crediamo di sapere?)


What the bleep do we know? 

Esiste in qualche settore pro-religioso una forte critica al film "What the bleep do we know?!!! "(che cosa crediamo di sapere?). Questo film con Marlee Beth Matlin, diretta da William Arntz, Betsy Chasse e Mark Vicente tenta di mostrarci in maniera semplice ma abile, come siamo noi stessi gli artefici della nostra buona o cattiva sorte, e di conseguenza come siamo abili a bloccare la nostra pace e felicità. 

Il film Presenta al pubblico l'eterno dilemma della nostra umanità rispetto alle classiche domande: 
Che cosa è la realtà? 
Chi o che cosa è dio? 
Se nessuno presenzia ad un evento, questo evento accade realmente? 
Possiamo capire, per mezzo della nostra mente, la realtà? 
Qual è il vero potere di una persona? 

a questi interrogativi si risponde con una corrente  filosofica denominata Fisica Quantica che naturalmente ha forti oppositori nella filosofia classica occidentale. 

 solitamente abbiamo un concetto lineare degli eventi del tempo, come passato, presente e futuro,ma  il film ci mostra concetti e paradigmi in base a recenti evidenze e scoperte scientifiche, che spazzano via i vecchi concetti del tempo e della materia. Il concetto di materia, passerà alla storia;  in realtà quello che chiamiamo materia possiede gran quantità di spazio ed i pochi elementi che rimangono e che chiamiamo materia, in realtà sono soltanto un'espressione dell'energia vivente. E in relazione al tempo, anche le future generazioni vivranno e concepiranno un altro concetto su cosa e' la materia, 

poiché in realtà il concetto e' flessibile  e relativo. 

I pro-religiosi hanno gridato allo scandalo ( urlando verso il cielo)  poiché nel film si dice apertamente che Dio non può essere un ente Giudicante, malvagio, e che ci sara' un giudizio finale o comminera' una serie di sanzioni per i nostri  atti brutali compiuti in questa vita. Si dice chiaramente che l'universo non sara' colpito per  nessuno di questi atti cattivi o buoni che compiamo noi esseri umani; questo sistema è tanto ma tanto grande che non verra' colpito, per quello che succede nel nostro pianeta. Rispettando i credo religiosi è giusto dire che come ci sono fanatici in queste religioni o sette, cosi' troveremo anche personaggi intelligenti  in questi gruppi , che capiscono le nuove tendenze della conoscenza umana e con mente aperta le valuteranno e sapranno apprezzarle e  rispettarle. 

È evidente che il concetto di Dio varia a secondo del tempo e luogo in cui viviamo, per esempio, quando siamo  bambini, i genitori ci danno un'idea facile da assimilare presentandoci immagini umane, divinità e statue che simbolizzano il concetto della entita' divina, Superiore ed Eterna. Ma man mano che continuiamo a crescere, facendo le nostre esperienze,  accumulando più elementi di giudizio, è evidente che anche il concetto di Dio evolve. 

Il film non nega  Dio, al contrario lo ridefinisce come un essere immensamente incomprensibile, vicino e perfino come fondamentale componente della nostra propria esistenza. Siamo dei, perché siamo parte della totalità, del tutto, che finalmente comprende  e contiene Dio. Cioè, non si concepisce un Dio appartato dalla sua creazione, bensì  integrato nell'essere, ed e' il tempo di se stesso e della sua creazione. Possiamo divergere o dissentire con questa forma di concepire  Dio, ma non c'è dubbio che merita studiarla e pertanto rispettarla. 

Da un 'altra prospettiva, c' espone l'esistenza di diversi livelli o dimensioni nelle quali possiamo esistere realmente. Cioè, ci sono milioni di possibilità , di quello che potrà succedere in base ai nostri pensieri e modo di porci;  dipendera' da noi quello che accadra' ora nella nostra esperienza di vita. Possiamo allora in questa nuova visione della realtà, creare nuove realtà completamente diverse, favorevoli e piene di pace e felicità. Non è qualcosa di magico, è qualcosa che è relazionato con la nostra qualità di pensieri (n.d.t. pensiero positivo). 

Questo tema è per molti difficile da digerire, tuttavia, dirò soprattutto a quelli che praticano Reiki ,che  la cosa reale di questo concetto e' quando implementiamo i 5 fondamenti del sistema Usui nel proprio modo di vivere.  Concentrarsi abilmente e creare continuamente il nostro benessere; confinare i pensieri autodistruttivi, i quali molte volte sono abitudini socialmente accettate, o abitudini ereditate senza auto-critica alcuna. Quante persone in un solo momento hanno distrutto la propria felicità solo per avere avuto idee o pensieri errati della realtà? 

Quando noi orientiamo i nostri alunni a realizzare la Meditazione Gassho, li alleniamo anche per lasciare da un parte i pensieri,  ricordi e preoccupazioni, che solitamente  generano ansietà ed infelicità. Li prepariamo a lasciare fluire il vero spirito interiore che deve essere il padrone dei propri pensieri, emozioni ed idee. 

Ed e' proprio da li' , dove incominciamo quantisticamente a creare nuovamente la nostra realtà, a determinare il nostro futuro. 

Finalmente vediamo che ogni persona ha un potere immenso per trasformare la propria realtà. Così il film ci ricorda la grande scoperta del Dr. Masaru Emoto con le sue significative fotografie a livello molecolare sull'acqua. Queste molecole si trasformano in stelle belle e piene di vita, solo con il pronunciare la parola "amore" o altre  parole gentili ed allegre; ma diventano "oscure e ripugnanti" quando ascoltano  parole di odio o altre interazioni indesiderabili. 

Il film c'induce facilmente a capire le cose sbagliate che quotidianamente pratichiamo, e cioe' quando diamo retta a quella critica interiore che ci ripete ossessivamente le cose cattive che vediamo, il  sentirci poveri,  tonti ed incapaci , etc. invece dovremmo al contrario come  ci propone il film,  sentirci orgogliosi,  amarci, trattarci con dolcezza e buon accortezza. Se il nostro corpo è composto dall' 80 per cento di acqua , e se noi per la maggior parte del nostro tempo coltiviamo pensieri  irritanti, colposi, critici, pessimisti, etc., come credete che sia la nostra realtà? Come starà a livello molecolare il nostro 80 percento di acqua? 

Evitate i disturbi, le preoccupazioni, dimostrate stima, lavorate duramente per divenire migliori, ringraziate per tutto quello che vi circonda, ci dice Mikao Usui. E, allora, così ogni giorno sarà un gran giorno, ogni momento sarà totalmente tuo, pieno di godimento e di conseguenza collaborerai con Dio, affinche'  tutti possiedano infinite  possibilità per essere felici. 

Ti auguro un gran giorno. 

 al prossimo giovedì, 

Juan de la Piedra 
jdelapiedra@reikiperu.com 
Editore 

08/09/2005 06:05. tema: What the bleep dowe know?. 

traduzione di:  Ermanno Valitutto