* ERMANNO TRADUCE JUAN *

 JUAN DE LA PIEDRA

http://www.reikiperu.com/mae.htm

Juan de la Piedra,

MAESTRO FONDATORE DI REIKI PERU'

insieme a

Yvonne Gómez Restrepo

Master Reiki (Master Training allieva di Frank Arjava Petter), 

Articolo n.5

versione italiana

In questa sezione cercheremo di rispondere alle domande più
frequenti relative all'uso del Reiki
.Il tuo contributo è benvenuto, contattaci per qualunque questione
informes@reikiperu.com

· Per quale motivo serve il Reiki?
·Se è una metodologia o disciplina orientale devo studiare molto per
riuscire a vederne gli effetti?
· devo imparare la conoscenza dell'anatomia del corpo, la salute,
quella degli organi, etc.?
· il Reiki e'contro la medicina?
· Chiunque può imparare il sistema di guarigione del Reiki?
· Se il Reiki è un sistema orientale, si potrebbe dire che è come il
Tai Chi o qualcosa del genere?
· Praticare Reiki è andare contro le leggi della natura?
· Cosa pensano i medici del Reiki?
· Il governo o la sanita' pubblica, che opinioni ne hanno?
· Se ho interesse a fare un seminario, che cosa devo sapere?
· Basta un seminario per conoscere tutto sul Reiki?


ReikiPeru
informes@reikiperu.com
Telf:, 511, 356-3747.
, 511, 969-25281.


uno
Per quale motivo serve il Reiki?
- Il Reiki è una terapia orientale di rilassamento che elimina
progressivamente lo stress donandoci la salute, armonizza le
persone e dà una metodologia che ci permette di vivere
salubremente, si puo'calare di peso, ci da le modalita' per
comportarti bene con le persone e con la propria famiglia, nel lavoro;
insomma, il Reiki serve per migliore la qualità di vita.

due

Se è una metodologia o disciplina orientale devo studiare molto per
ottenere i suoi benefici?
No, il Reiki è molto semplice si impara in una fine settimana, in
base ad un seminario teorico e pratico.


tre
Devo imparare la conoscenza del corpo umano , della salute, degli
organi, etc.?
No, le conoscenze non si basano sulla medicina, pertanto non devi
memorizzare aspetti relazionati col trattamento medico.

Quattro

il Reiki e' contro la medicina?
Giammai, il Reiki è un metodo di guarigione naturale alternativa e
complementare alla medicina moderna. È in piu' noi raccomandiamo le
persone a fare per lo meno un esame medico una volta all'anno,
soprattutto se hanno passato già i 30 anni. Noi stessi lo facciamo.



cinque
Chiunque può imparare il sistema di guarigione Reiki?
Si, chiunque perfino i bambini dagli 8 o 9 anni sono qualificati per
imparare il sistema.

sei
Se il Reiki è un sistema orientale, si potrebbe dire che è come il
Tai Chi o qualcosa di simile?
No, il Reiki non usa danze né movimenti corporali speciali. Nel
Reiki si usa l'imposizione delle mani per noi stessi e per le
persone che vogliono ricevere il trattamento.

sette
Prácticare Reiki è andare contro le leggi della Natura?
No, in nessun modo perché il Reiki non si basa su conoscenze mediche
né ad essi si sovrappone; il suo scopo è differente ;
fondamentalmente insegna a vivere meglio.

otto
Che cosa pensano i medici dei Reiki?
I medici istruiti e di alto prestigio lodano il Reiki perché dona ai
pazienti serenita', ai convalescenti, o a quelli che hanno il cancro
o mali cronici, da un vero atteggiamento di tranquillità e pace
indispensabili per una cura efficace. I medici sanno che non tutte
le medicine sono equivalenti ed efficaci con tutti i pazienti. È in
piu' ci sono pazienti che non tollerano le medicine chimiche.

nove
Il governo o la sanita' pubblica, che opinione ne hanno?
Attualmente c'è un'apertura interessante nei centri di salute dello
stato, per esempio, ci sono gia' strutture nelle quali i trattamenti
alternativi nei servizi di salute statale vengono applicati; questo
significa che la cura alternativa è accettata ufficialmente.

dieci
Se ho interesse a seguire un seminario, che cosa devo fare?
Molto semplice, devi soltanto scrivere ad
informes@reikiperu.com,
puoi scrivere e ricevere l'informazione adeguata.

undici
Basta con un seminario per conoscere tutto sul Reiki?
Il Reiki ha 4 livelli di insegnamento. Generalmente il primo e
secondo livello vengono presi per realizzare autotrattamenti o
trattamenti ai propri parenti, amici e conoscenti. Poi viene il 3
Livello per realizzare la maestria personale, che permette di
iniziare le persone al primo e secondo livello. Ed infine, c'e' il
4 Livello che è la Maestria,(Master) ossia Docente di Reiki che
culmina in tutti gli studi e si ottiene tutti i metodi di
insegnamento e trasmissione di conoscenze.


ReikiPeru
informes@reikiperu.com
Telf:, 511, 356-3747.
, 511, 969-25281.

tradzione:  ermanno valitutto

 

Versione Spagnola:

En esta sección intentaremos responder a las preguntas más
frecuentes relativas al uso del Reiki.Tu contribución es bienvenida,
contacta con nosotros para cualquier cuestión
informes@reikiperu.com
· ¿Para qué sirve el Reiki?· Si es una metodología o
disciplina oriental ¿debo estudiar mucho para lograr sus efectos?·
¿Debo aprender conocimiento complejos del cuerpo, la salud,
los organos, etc.?· ¿Está el Reiki en contra de la medicina?·
¿Cualquiera puede aprender el sistema de sanación Reiki?·
Si el Reiki es un sistema oriental, ¿podria decirse que es
como el Tai Chi o algo parecido?· ¿Prácticar Reiki es ir
contra las leyes de salud?· ¿Qué opinan los medicos del Reiki?·
¿El gobierno o el sector salud, qué opinan?· ¿Si tengo
interes en tomar un seminario, qué debo hacer?· ¿Basta con un
seminario para conocer todo lo referente al Reiki?


En esta sección intentaremos responder a las preguntas más
frecuentes relativas al uso del Reiki.Tu contribución es bienvenida,
contacta con nosotros para cualquier cuestión
informes@reikiperu.com
· ¿Para qué sirve el Reiki?· Si es una metodología o
disciplina oriental ¿debo estudiar mucho para lograr sus efectos?·
¿Debo aprender conocimiento complejos del cuerpo, la salud,
los organos, etc.?· ¿Está el Reiki en contra de la medicina?·
¿Cualquiera puede aprender el sistema de sanación Reiki?·
Si el Reiki es un sistema oriental, ¿podria decirse que es
como el Tai Chi o algo parecido?· ¿Prácticar Reiki es ir
contra las leyes de salud?· ¿Qué opinan los medicos del Reiki?·
¿El gobierno o el sector salud, qué opinan?· ¿Si tengo
interes en tomar un seminario, qué debo hacer?· ¿Basta con un
seminario para conocer todo lo referente al Reiki?
ReikiPeru
informes@reikiperu.com
Telf.: (511) 356-3747.
(511) 969-25281.

uno
¿Para qué sirve el Reiki? El Reiki es una terapia oriental de
relajación que elimina progresivamente el estrés corrosivo de la
salud, armoniza a las personas y te da una metodología que te
permite vivir saludablemente, bajar de peso, llevarte bien con las
personas en tu familia, trabajo; en suma, el Reiki sirve para mejor
la calidad de vida.

Para registrate en el grupo de Reiki_peru sólo tienes que ingresar
tu correo electrónico y presionar Enter.
Si es una metodología o disciplina oriental ¿debo estudiar mucho
para lograr sus efectos?No, el Reiki es muy sencillo y se aprende en
un fin de semana, en base a un taller teórico práctico.

dos
pf
¿Debo aprender conocimiento complejos del cuerpo, la salud, los
organos, etc.?No, los conocimientos no se basan en la medicina, por
lo tanto no tienes que memorizar aspectos relacionados con el
tratamiento médico.

tres
¿Está el Reiki en contra de la medicina?Jamás, el Reiki es un metodo
de sanación natural alternativo y complementario a la medicina
moderna. Es más, recomendamos a las personas a realizarse un exámen
médico por lo menos una vez al año, sobre todo si ya han pasado los
30 años. Nosotros mismos lo hacemos.

cuatro
cinco
¿Cualquiera puede aprender el sistema de sanación Reiki?Si,
cualquiera incluso los niños desde los 8 o 9 años estan capacitados
para aprender el sistema.

seis
Si el Reiki es un sistema oriental, ¿podria decirse que es como el
Tai Chi o algo parecido?No, el Reiki no usa danzas ni movimientos
corporales especiales. En el Reiki solo se usa la imposición de las
manos en uno mismo y en las personas a las que queremos reciban el
tratamiento.

siete
¿Prácticar Reiki es ir contra las leyes de salud?No, de ninguna
manera pues el Reiki no se basa en conocimientos médicos ni se
superpone a ellos; su basamento es diferente y fundamentalmente
enseña a vivir mejor, mas sano y saludable.

ocho
¿Qué opinan los medicos del Reiki?Los médicos ilustrados y de alto
prestigio alaban al Reiki porque causa en los pacientes de todo
genero, convalecientes, o en aquellos que tienen cáncer o males
crónicos, una verdadera actitud de tranquilidad y paz indispensables
para una cura eficaz. Los médico saben que no todas las medicinas
son equivalentes y efectivas con todos los pacientes. Es más cada
día hay más pacientes que no toleran las medicinas químicas.

nueve
¿El gobierno o el sector salud, qué opinan?Actualmente hay una
apertura interesante en los centros de salud del estado, por
ejemplo, ya se puede encontrar tratamientos alternativos en los
servicios de salud estatal; lo cual significa que la curación
alternativa es aceptada oficialmente.

diez
¿Si tengo interes en tomar un seminario, qué debo hacer?Muy simple,
solo debes escribir a informes@reikiperu.com, o en el
enlace "Contáctenos" puedes inscribirte para recibir la información
adecuada.

once
¿Basta con un seminario para conocer todo lo referente al Reiki?El
Reiki tiene 4 niveles de enseñanza. El primero y segundo
generalmente son estudiados por la mayoria de las personas que
desean realizar autotratamientos o tratamientos a sus familiares,
amigos y allegados. Luego viene el III Nivel para realizar la
maestría personal, que le permite iniciar a su vez a las personas en
primer y segundo nivel. Finalmente, esta el IV Nivel que es la
Maestría Docente Reiki, que culmina todos los estudios y obtiene
todos los metodos de enseñanza y transmisión de conocimientos.

editore

juan de la piedra


ReikiPeru
informes@reikiperu.com
Telf:, 511, 356-3747.
, 511, 969-25281.

 




clicca sull'immagine der andare all'articolo n.6