* ERMANNO TRADUCE JUAN *

 JUAN DE LA PIEDRA

http://www.reikiperu.com/mae.htm

Juan de la Piedra,

MAESTRO FONDATORE DI REIKI PERU'

insieme a

Yvonne Gómez Restrepo

Master Reiki (Master Training allieva di Frank Arjava Petter), 

 

Articolo n.18

  versione italiana

 





Esercizi Pratico V.




Problemi Digestivi.



È molto comune avere problemi digestivi siano gastrite, stipsi,
colici e perfino diarree. Ho non pochi amici ed amiche che si
lamentano sempre delle gastrite notturne. Sono insopportabili; le
ho avute per lunghi anni.

Per il fondatore del Reiki le cause di questi disturbi o malattie
digestive si incentrano in blocchi energetici che dobbiamo imparare
a liberare.


Chiaro che le terapie di Reiki per questa zona del corpo includono
malattie più gravi così come le più semplici; ed in aggiunta
dobbiamo rivedere sempre le abitudini alimentari così come il nostro
modo di essere.

Le palme delle nostre mani sono certamente come uno scanner che vedono
oltre quello che possiamo immaginare, e la cosa più importante è che
 emettono vibrazioni energetiche che equilibrano ed
ordinano qualunque anomalia presente nell'organismo.

Non dimentichiamo di consultare sempre un medico o specialista
nella materia; tuttavia, possiamo aiutarci complementarmente con
lunghe applicazioni delle nostre mani nella zona del dolore
o in quella afferente per qualche squilibrio energetico.

Quando vengono le gastrite notturne la cosa più pratica da fare, è coricarsi
sul lato sinistro nel letto e collocare esattamente la mano destra
nel punto che da fastidio, ardore o dolore. Farlo fino a che passa
totalmente il dolore, e mettersi ad esercitarsi nella respirazione cosciente;
cioè, inalare attraverso il naso, ed esalare tramite la bocca con tutta la calma e
tranquillità durante il processo.

Se si tratta di un'altra persona, raccomando che gli diate  il
consiglio, ma non osate imporre le mani se non siete iniziati in
Reiki, poiché esiste il rischio senza la preparazione adeguata, di
assorbire l'energia densa della persona trattata. Ma se hai già il
secondo livello di Reiki, Okuden, la cosa raccomandabile è che
applichi simultaneamente il simbolo di potere con quello di
guarigione sia su te stesso che su terzi. Se hai solo il primo livello
di Reiki - Shoden - applica l'imposizione con tutte le conoscenze
che il tuo Maestro ti ha suggerito.

Per Usui - fondatore del sistema - gli intestini richiedono di
periodiche pulizie o disintossicazioni; risulta che durante gli anni
questi si inondano di cappe o tartaro che staccandosi
occasionalmente, possono causarci vari tipi di disturbi. Gli
elevati livelli di preparazione di un terapeuta richiederanno per
quel motivo un periodo di digiuno, come la conoscenza di diverse
alimentazione o diete purificatrici degli intestini.

Da un altro lato, di fronte alle stipsi la cosa più pratica è
collocare le due mani sul ventre e concentrarsi direttamente per un
periodo maggiore ai 10 minuti sugli intestini e nelle nostre palme
delle mani. Lì metteremo a fuoco tutta la nostra concentrazione.
Sentirete come gli intestini incominciano a muoversi, a rilassarsi e
naturalmente la digestione riprenderà il suo corso normale.

 In
alcuni occasioni può sorgere l'urgente necessità di andare al bagno;
per questo motivo è preferibile fare questo esercizio in casa o in un
posto con servizi igienici disponibili.

Alcune persone si abituano a stare lunghi periodi con stipsi, con le
conseguenze spiacevoli che ciò implica. Non dobbiamo abituarci mai a
lasciare che la stipsi rimanga per  più di due giorni; se questo succede,
oltre alla terapia energetica di Reiki, cambia la tua alimentazione
ingerendo di preferenza maggiore quantità di liquidi, succhi e
vegetali.

In generale la maggiore quantità di malattie o malesseri stomacali
si alleggeriscono o guariscono con l'imposizione dalle mani nel
posto preciso del problema; normalmente lo si completa solitamente con
l'imposizione combinata sulla fronte e testa. Si ottengono rapidi risultati
positivi.

Ora ci rimane solo il praticare e comprovare  quello che abbiamo
appreso nelle classi di Reiki che sono progettati per migliorare la
nostra qualità di vita e quella degli altri.

al prossimo giovedì,

Juan de la Piedra
jdelapiedra@reikiperu.com
Editore
traduzione: ermanno valitutto



 

versione spagnola


versione spagnola:
Ejercicios Prácticos V.




Problemas Digestivos.



Es muy común tener problemas digestivos sean gastritis,
estreñimientos, cólicos e incluso diarreas. Tengo no pocos amigos y
amigas que siempre se quejan de las gastritis nocturnas. Son
insoportables; las tuve por largos años.

Para el fundador del Reiki las causas de estas molestias o
enfermedades digestivas se centran en bloqueos energéticos que
debemos aprender a liberar.


Claro está que las terapias de Reiki para esta zona del cuerpo
incluyen a las enfermedades más graves como también a las más
simples; y adicionalmente siempre debemos revisar los hábitos
alimentarios así como también nuestra esencial forma de ser.

Las palmas de nuestras manos son ciertamente unos scanner que ven
más allá de lo que podemos imaginar, y lo más importante es que
adicionalmente emiten vibraciones energéticas que equilibran y
ordenan cualquier anomalía presente en el organismo.

No olvidemos de consultar siempre con un médico o especialista en la
materia; sin embargo, podemos ayudarnos complementariamente con
largas aplicaciones de nuestras propias manos en la zona de dolor o
en aquella afectada por algún desequilibrio energético.

Cuando vengan las gastritis nocturnas lo más práctico es acostarse
del lado izquierdo en la cama y colocar la mano derecha exactamente
en el punto de fastidio, ardor o dolor. Hazlo hasta que pase
totalmente, y te recomiendo ejercitarte en la respiración conciente;
es decir, inhalar por la nariz, exhalar por la boca con toda calma y
tranquilidad durante el proceso.

Si se trata de otra persona te recomiendo que le des el consejo,
pero no te atrevas a imponerle las manos si no te has iniciado en
Reiki, ya que existe el riesgo sin la preparación adecuada, de
absorber la energía densa de la persona tratada. Pero si ya tienes
el segundo nivel de Reiki (Okuden) lo recomendable es que apliques
el símbolo de poder junto al de sanación simultáneamente sea en ti
mismo o en terceros. Si sólo tienes el primer nivel de Reiki -
Shoden - aplica la imposición con todos los conocimientos que tu
Maestro te ha sugerido.

Para Usui - fundador del sistema - los intestinos requieren de
periódicas limpiezas o desintoxicaciones; resulta que a lo largo de
los años éstos se inundan de capas o sarro, que al desprenderse
ocasionalmente, nos pueden causar varios tipos de trastornos. Los
elevados niveles de preparación de un terapeuta requerirán por eso
el dominio del ayuno así como el conocimiento de diversos alimentos
o dietas purificadoras de los intestinos.

De otro lado, frente a los estreñimientos lo más práctico es colocar
las dos manos en el vientre y concentrarse directamente por un
periodo mayor a los 10 minutos en los intestinos y en nuestras
palmas de las manos. Ahí enfocaremos toda nuestra concentración.
Sentirás como los intestinos empiezan a moverse, a relajarse y
naturalmente la digestión retomará su curso normal. En algunas
ocasiones puede surgir la urgente necesidad de ir al baño; por eso
es preferible hacer este ejercicio en casa o en un lugar con
servicios higiénicos disponibles.

Algunas personas se acostumbran a largos períodos de estreñimiento
con las consecuencias desagradables que ello implica. Nunca debemos
habituarnos a dejar que el estreñimiento pase más de dos días; si
esto ocurre, además de la terapia energética de Reiki cambie su
alimentación ingiriendo de preferencia mayor cantidad de líquidos,
jugos y vegetales.

En general la mayor cantidad de enfermedades o malestares
estomacales se alivian o sanan con la imposición de las manos en el
lugar preciso del problema; usualmente suelo complementarlo con
imposición combinada en la frente de la cabeza. Tiene rápidos
resultados positivos.

Ahora solo nos queda practicar y comprobar que lo aprendido en las
clases y talleres de Reiki están diseñados para mejorar nuestra
calidad de vida y la de los demás.

Hasta el próximo jueves,

Juan de la Piedra
jdelapiedra@reikiperu.com
Editor

 

 




 

clicca sull'immagine per andare all'articolo n.19