Ramayana

GLOSSARIO

 A 
aditya-hridaya: preghiera al Deva del sole, Vivasvan, grazie alla quale Rama potè uccidere Ravana. 
Agastya: uno dei saggi più famosi della tradizione vedica. Nel Ramayana e nel Maha-bharata ci sono numerose storie che lo riguardano. 
Agni: il Deva del fuoco. 
Ahalya: la moglie del saggio Gautama. La sua storia è raccontata nel Bala Kanda. 
Angada: il figlio di Vali. 
Anjana: la madre di Hanuman. 
Apsara: stirpe di bellissime fanciulle celestiali. 
Aranya Kanda: il terzo capitolo del Ramayana. 
ashoka: un tipo di albero. In un giardino di alberi ashoka, a Lanka, Sita fu tenuta prigioniera. 
ashrama: luogo dove si coltiva la vita spirituale. 
Aruna: fratello di Garuda e padre di Jatayu. L'auriga di Vivasvan a forma di aquila. 
Asura: termine con cui si indicano le persone che rifiutano la vita spirituale. 
Asvamedha-yajna: un sacrificio vedico d'uso tempo fa. 
Ayodhya: la città di Rama. 
Ayodhya Kanda: il secondo capitolo del Ramayana. 

B 
Bala Kanda: il primo capitolo del Ramayana. 
banyano: un albero gigantesco che solitamente cresce in India. 
Bhadra: uno dei ministri di Rama. 
Bhagavad-gita: il testo basilare della saggezza indiana. 
Bharadvaja: saggio molto conosciuto in India. Era discepolo di Valmiki. 
Bharata: il fratello di Rama, secondogenito di Dasaratha. 
Bhumidevi: la Dea della Terra. 
Brahma: il primo essere creato dell'universo e il più importante dei Deva. 
brahmana: classe sociale di religiosi e intellettuali. 
Brihaspati: il maestro spirituale dei Deva. 


C 
chakra: il disco. Era un'arma in uso a quei tempi. 
Citrakuta: il primo luogo dove Rama andò a passare gli anni di esilio. 
Cyavana: uno dei saggi più venerati. 


D 
Daitya: figli di Diti. Generalmente erano persone malvage e materialistiche. 
Danava: figli di Danu. Lo stesso come Daitya. 
Dandaka: una grande foresta dove Rama incontrò diversi Rakshasa. 
Dasagriva: nome di nascita di Ravana. Significa "dieci teste". 
Dasaratha: il padre di Rama, il re di Ayodhya. 
Deva: esseri celesti che si occupano dei differenti fenomeni naturali. 
Devi: dea. 
Duhsana: il fratello di Khara, ucciso da Rama. 
Dundubhi: demone a forma di bufalo ucciso da Vali. 
Durvasa: grande saggio dell'epoca vedica. 
Dvapara-yuga: terza era di una successione di quattro. 


G 
Gandharva: esseri celesti dalle fattezze attraenti. 
Gange: il fiume sacro dell'India. 
Garuda: il devoto-aquila che trasporta Vishnu. 
Gautama: grande saggio dell'epoca vedica. Viene menzionato spesso nelle scritture vediche. 
ghi: il burro chiarificato 
Gokarna: luogo santo dell'India. 
guru: maestro spirituale. 


H 
Hanuman: il puro devoto di Rama dalla forma di scimmia. 
Heti: uno dei primi Rakshasa della storia e progenitore della sua stirpe. 
Hema: l'Apsara che sposò Maya Danava e che gli dette tre figli. 
Himalaya: le vette dell'India, dove ancora oggi molti vanno per dedicare la loro vita ad ascesi e penitenze. 

I 
Ikshvaku: il figlio di Manu, uno dei primi re della Terra. 
Indra: il re degli esseri celesti e Deva della pioggia. La sua arma preferita è il fulmine. 
Indrajit: il primo figlio di Ravana. 


J 
Janaka: il padre di Sita. 
Janasthana: quella parte della foresta di Dandaka dove vivevano i dodicimila Rakshasa uccisi da Rama. 
Jamadagni: il padre di Parasurama. 
Jambavan: il re degli orsi, figlio di Brahma. 
Jatayu: il puro devoto dalla forma di avvoltoio che tentò di difendere Sita da Ravana. 
Jayanta: il figlio di Indra. 


K 
Kabandha: il Deva che, diventato Rakshasa, diede preziose indicazioni a Rama per ritrovare Sita. 
Kaikasi: la madre di Ravana. 
Kaikeyi: la madre di Bharata e moglie di Dasaratha. 
Kala: nome della personificazione del tempo eterno. 
Kalakeya: una razza di demoni. 
Kali-yuga: quarta di un ciclo di quattro ere, quella in cui viviamo attualmente. 
Kartavirya Arjuna: il re degli Haihaya, che venne ucciso da Parasurama per un affronto subito dal padre. 
Kartikeya: il Deva della guerra. 
Kasyapa: uno dei saggi più famosi. 
Kausalya: la madre di Rama 
Keshari: il padre di Hanuman. 
Khara: il cugino di Surpanakha e di Ravana. 
Kiskindha: la città dei Vanara. 
Kiskindha Kanda: il quarto capitolo del Ramayana. 
Koshala: il regno del quale Ayodhya era la capitale. 
Krauncha: una foresta del sud dell'India. 
kshatriya: re, guerriero. 
Kumbhakarna: il fratello di Ravana. 
Kusha: uno dei figli gemelli di Sita e Rama. 
Kusha: un'erba sacra. 
Kuvera: il Deva delle ricchezze, fratellastro di Ravana. 


L 
Lanka: l'isola di Ravana. 
Lanka Devi: la dea che protegge Lanka. 
Lakshmana: il fratello di Rama, gemello di Satrughna. 
Lakshmi: la compagna eterna di Vishnu. 
Lava: uno dei figli gemelli di Rama. 
Lavana: il demone che fu ucciso da Satrughna. La sua storia è accennata nell'Uttara Kanda. 
Lomapada: il re amico di Janaka. La sua storia è accennata nel Bala Kanda. 


M 
Madhuvana: la foresta di Sugriva. 
Mainaka: la montagna che si offrì di aiutare Hanuman durante il salto verso Lanka. 
Mali: un grande Rakshasa ucciso da Vishnu. 
Malyavan: il fratello maggiore di Mali. 
Mandodari: la moglie di Ravana, madre di Indrajit. 
Manthara: l'inserviente gobba che indusse Kaikeyi a far esiliare Rama. 
mantra: vibrazione sonora recitata o cantata, dotata di qualche potere. 
Maricha: il figlio di Tadaka che prese la forma del cervo dorato. 
Matali: l'auriga di Indra. 
Maya Danava: l'architetto degli asura. 
Mayavi: il figlio di Maya Danava ucciso da Vali. 
Meghanada: il primo nome di Indrajit. 
Meru: un monte gigantesco che, secondo la conoscenza vedica, riveste un ruolo fondamentale nella struttura dell'universo. 
Mithi: un altro nome di Janaka. 
Mithila: la città dove visse Sita prima di unirsi a Rama. 
Mitra: uno dei Deva. 
Muni: pensatore, autore di una linea di pensiero originale. 


N 
Naga: razza di altri pianeti a forma di serpenti. 
naga-pasa: l'arma che fu usata da Indrajit. Erano dei serpenti che legavano o uccidevano i nemici. 
Nala: il figlio di Visvakarma. Fu lui che costruì il ponte. 
Nalakuvera: il figlio di Kuvera. 
Nimi: il figlio di Ikshvaku, re che visse in tempi antichi. 
Nandi: l'assistente principale di Shiva che assume spesso la forma di toro. 
Narmada: fiume santo dell'India. 
Nikumbhila: il santuario dove Indrajit svolgeva le sue cerimonie. 
Nivata Kavacha: una popolazione di Asura. 


P 
Panchavati: il luogo dove Rama incontrò Surpanakha. 
Parasurama: incarnazione divina, discesa per distruggere la classe dirigente empia. 
Parvati: la dea compagna di Shiva. 
Patala: sistema planetario inferiore. 
payasa: il succo divino che i Deva mandarono a Dasaratha. 
Prahasta: il generale dell'esercito dei Rakshasa. 
Praheti: il primo Rakshasa, si ritirò a vita ascetica. 
puja: cerimonia d'onore generalmente rivolta al maestro spirituale. 
Pulastya: importante saggio, padre di Vishrava. 
Purana: letteratura di racconti e di saggezza; sono diciotto. 
Pushpaka: il carro che passò da Kuvera a Ravana, e che poi fu conquistato da Rama. 


R 
Rahu: pianeta nero che causa eclissi. 
raja: re, monarca 
Rajasuya: importante cerimonia vedica in cui un re viene proclamato imperatore. 
Rakshasa: razza di esseri generalmente malvagi e cannibali 
Rama: incarnazione di Vishnu, il protagonista del Ramayana. 
Ramayana: il poema che tratta della vita di Rama. 
Rambha: Apsara violentata da Ravana, per la quale fu maledetto da Nalakuvera. 
Rasatala: sistema planetario inferiore. 
Ravana: il re dei Rakshasa, nemico di Rama. 
Rishabha: il re santo che fece rivivere Ayodhya dopo un lungo periodo di abbandono. 
Rishi: saggio, santo, asceta. 
Rishyamukha: la collina dove si nascondevano i Vanara fedeli a Sugriva. 
Rishyasringa: il saggio che celebrò il sacrificio di Dasaratha. 


S 
Sanat-Kumara: uno dei figli di Brahma. 
Sampati: l'avvoltoio fratello di Jatayu. 
Sarabhanga: il Rishi che ascese al pianeta di Brahma dopo aver incontrato Rama. 
Sarama: la moglie di Vibhisana. 
Sarasvati: la compagna di Brahma, la dea del sapere. È anche il nome di un fiume sacro dell'India. 
Sarayu: fiume sacro che scorre vicino ad Ayodhya. 
Satrughna: fratello minore di Rama, gemello di Lakshmana. 
Satya-yuga: la prima delle quattro ere. 
Shiva: uno dei Deva principali. 
shloka: espressione poetica usata nei testi vedici. 
Shuka: ambasciatore di Ravana. 
Shukra: il maestro spirituale degli Asura. 
Sita: l'incarnazione di Lakshmi, compagna eterna di Rama. 
Srimad-Bhagavatam: una delle scritture principali della saggezza vedica. 
Subahu: il Rakshasa ucciso da Rama su richiesta di Visvamitra. 
Sudarshana-chakra: l'arma di Vishnu a forma di disco. 
shudra: classe sociale, quella degli operai e degli artigiani. 
Sugriva: il re dei Vanara. 
Sumali: il Rakshasa la cui figlia generò Ravana. 
Sumantra: ministro e consigliere del re di Ayodhya. 
Sumitra: la madre di Lakshmana e Satrughna. 
Sundara Kanda: quinto capitolo del Ramayana. 
Suparna: razza di uomini uccelli. 
Surabhi: la mucca madre. 
Surasa: la madre dei Naga. 
Surpanakha: la sorella di Ravana; spinse il fratello a rapire Sita. 
Suvahu: il figlio di Satrughna. 


T 
Tadaka: una Rakshasi uccisa da Rama. 
Treta-yuga: seconda delle quattro ere. 
Trijata: la maga che incoraggiò Sita più di una volta. 


U 
Upanishad: opere vediche a carattere filosofico. Sono centootto. 
Ushana: altro nome per Shukra. 
Uttara Kanda: settimo capitolo del Ramayana. 


V 
Vaideha: altro nome per Janaka. 
Vaishravana: figlio di Vishrava, altro nome di Kuvera. 
vaishya: classe sociale di commercianti e coltivatori. 
Vali: re dei Vanara, fratello di Sugriva. 
Valmiki: il saggio che scrisse il Ramayana. 
Vanara: una razza di uomini-scimmie. 
Vasishtha: saggio famoso e rispettato, citato spesso nella letteratura vedica. 
Varuna: il Deva delle acque. 
vayavya: un'arma che provoca un enorme spostamento d'aria. 
Vayu: il Deva del vento. 
Vedavati: donna asceta oltraggiata da Ravana. Rinacque come Sita. 
Veda: significa letteralmente “conoscenza”. Tutta quella letteratura che tratta della conoscenza esposta dagli antichi saggi indiani. 
Vedanta: commento filosofico dei Veda. 
Vibhisana: il virtuoso fratello minore di Ravana. 
Vidyujjihva: il marito di Surpanakha. 
Vidyujjihva: un mago che viveva a Lanka. 
Viradha: Rakshasa ucciso da Rama. 
Vishnu: espansione eterna di Krishna, la Suprema Personalità di Dio. 
Vishrava: il padre di Kuvera e di Ravana. 
Visvakarma: l'architetto celeste. 
Visvamitra: un famoso saggio dei tempi vedici. 
Vivasvan: il deva del sole. 


Y 
yajna: sacrificio, cerimonia. 
Yaksha: una razza di esseri generalmente votati alle pratiche della magia nera. 
Yama: il Deva della morte. 
yoga: le discipline dell’elevazione. 
yojana: misura vedica. Ogni yojana equivale a poco più di dodici chilometri. 
Yuddha Kanda: il sesto capitolo del Ramayana.